Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

변하다

sich verändern (bei einer Person, einem Ort, dem Wetter)

  • Nr. 174 am häufigsten verwendet
  • 하다-Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch verändere mich
VerneinendIch verändere mich nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe mich verändert
VerneinendIch habe mich nicht verändert

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde mich verändern
VerneinendIch werde mich nicht verändern

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch verändere mich (respektvoll)
VergangenheitIch habe mich verändert (respektvoll)
ZukunftIch werde mich verändern (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) sich verändern, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) sich verändern, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich mich verändere
  4. Weil (-(으)니까) weil ich mich verändere
  5. Aber (-지만) Ich verändere mich, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte verändern Sie sich
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte verändern Sie sich (formell)
  3. Direkter Befehl verändere dich! (locker)
  4. Bitte nicht bitte verändern Sie sich nicht

So verwendest du 변하다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    서울은 요즘 정말 빨리 변해요.

    Seoul verändert sich in letzter Zeit wirklich schnell.

  2. Vergangenheit

    십 년 동안 이 동네가 많이 변했어요.

    In zehn Jahren hat sich diese Gegend sehr verändert.

  3. Zukunft

    사람은 그렇게 쉽게 안 변할 거예요.

    Menschen werden sich nicht so leicht verändern.

  4. Honorativ

    할머니는 십 년 전하고 하나도 안 변하셨어요.

    Oma hat sich überhaupt nicht verändert im Vergleich zu vor zehn Jahren.

  5. Konnektoren

    날씨가 갑자기 변해서 우산을 샀어요.

    Das Wetter hat sich plötzlich geändert, also habe ich einen Regenschirm gekauft.

  6. Bitten und Aufforderungen

    변하지 마세요. 지금 모습이 좋아요.

    Verändere dich nicht. Ich mag dich so, wie du jetzt bist.

Gut zu wissen

  • 변하다 bedeutet, sich von selbst zu verändern, wie das Wetter oder eine Person; etwas zu verändern heißt 바꾸다.

Wo du 변하다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • 사람은 천천히 변해요. Menschen verändern sich langsam.
  • 한국은 안 변했어요. 제가 변했어요. Korea hat sich nicht verändert. Ich schon.
  • 날씨가 곧 변할 거예요. Das Wetter wird sich bald ändern.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: 하다-verb.