Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

kończyć

beenden, enden

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich beende / ich beende gerade (Präsens)
  2. ty du beendest (Singular, Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es beendet (Präsens)
  4. my wir beenden (Präsens)
  5. wy ihr beendet (Plural, Präsens)
  6. oni / one sie beenden (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (mężczyzna) ich beendete gerade / beendete gewöhnlich (Vergangenheit, männlicher Sprecher)
  2. ja (kobieta) ich beendete gerade / beendete gewöhnlich (Vergangenheit, Sprecherin)
  3. ty (mężczyzna) du beendetest gerade (Vergangenheit, zu einem Mann)
  4. ty (kobieta) du beendetest gerade (Vergangenheit, zu einer Frau)
  5. on er beendete gerade (Vergangenheit)
  6. ona sie beendete gerade (Vergangenheit)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) wir beendeten gerade (Vergangenheit, Männer oder gemischte Gruppe)
  8. my (kobiety) wir beendeten gerade (Vergangenheit, nur Frauen)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ihr beendetet gerade (Vergangenheit, Männer oder gemischte Gruppe)
  10. wy (kobiety) ihr beendetet gerade (Vergangenheit, nur Frauen)
  11. oni sie beendeten gerade (Vergangenheit, Männer oder gemischte Gruppe)
  12. one sie beendeten gerade (Vergangenheit, Frauen oder nicht männliche Gruppe)

Zukunft

  1. ja ich werde beenden (Futur)
  2. ty du wirst beenden (Singular, Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird beenden (Futur)
  4. my wir werden beenden (Futur)
  5. wy ihr werdet beenden (Plural, Futur)
  6. oni / one sie werden beenden (Futur)

Konditional

  1. ja (mężczyzna) ich würde beenden (männlicher Sprecher)
  2. ja (kobieta) ich würde beenden (Sprecherin)
  3. ty (mężczyzna) du würdest beenden (zu einem Mann)
  4. ty (kobieta) du würdest beenden (zu einer Frau)
  5. on er würde beenden
  6. ona sie würde beenden
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) wir würden beenden (Männer oder gemischte Gruppe)
  8. my (kobiety) wir würden beenden (nur Frauen)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ihr würdet beenden (Männer oder gemischte Gruppe)
  10. wy (kobiety) ihr würdet beenden (nur Frauen)
  11. oni sie würden beenden (Männer oder gemischte Gruppe)
  12. one sie würden beenden (Frauen oder nicht männliche Gruppe)

Imperativ

  1. ty beende! (zu einer Person, informell)
  2. my lass uns beenden
  3. wy beendet! (zu mehreren Personen)
  4. pan beenden Sie bitte (höflich, zu einem Mann)
  5. pani beenden Sie bitte (höflich, zu einer Frau)
  6. oni / one sollen sie beenden

Verneinend

  1. ja, czas teraźniejszy ich beende nicht (Präsens)
  2. ja (kobieta), czas przeszły ich beendete nicht (Vergangenheit, Sprecherin)
  3. ty, czas przyszły du wirst nicht beenden (Futur)
  4. ty, tryb rozkazujący beende nicht (Imperativ)

Infinitiv

  1. bezokolicznik niedokonany beenden, enden (unvollendeter Infinitiv)
  2. bezokolicznik dokonany beenden, abschließen (vollendeter Infinitiv)
  3. rzeczownik odsłowny das Beenden, das Enden (Verbalsubstantiv)

So verwendest du kończyć

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Kończę pracę o piątej.

    Ich mache um fünf Uhr Feierabend.

  2. Präsens

    Film kończy się o dziewiątej.

    Der Film endet um neun.

  3. Vergangenheit

    Kończyłam kolację, kiedy zadzwonił telefon.

    Ich war gerade dabei, das Abendessen zu beenden, als das Telefon klingelte.

  4. Zukunft

    Jutro będę kończyć raport w domu.

    Morgen werde ich zu Hause den Bericht fertig schreiben.

  5. Konditional

    Kończyłabym wcześniej, ale mam dużo pracy.

    Ich würde früher Schluss machen, aber ich habe viel Arbeit.

  6. Imperativ

    Kończmy już, bo jest późno.

    Lass uns jetzt Schluss machen, es ist schon spät.

  7. Verneinend

    Dzisiaj nie kończę pracy późno.

    Heute mache ich nicht spät Feierabend.

  8. Infinitiv

    Lubię kończyć dzień spacerem.

    Ich beende den Tag gern mit einem Spaziergang.

Gut zu wissen

  • Kończyć ist unvollendet (imperfektiv): Es beschreibt eine andauernde, wiederholte oder gewohnheitsmäßige Handlung, wie in "Kończę pracę o piątej." Für ein einzelnes abgeschlossenes Ergebnis verwendet das Polnische das vollendete (perfektive) skończyć: "Skończyłam raport."
  • Das Präsens wird mit dem Stamm kończ- und den Endungen der Verben auf -yć gebildet: "kończę", "kończysz", "kończy", "kończymy", "kończycie", "kończą". Es ist regelmäßig, ohne Stammwechsel.
  • Vergangenheitsformen markieren das Geschlecht. Eine Frau sagt "kończyłam", ein Mann sagt "kończyłem". Dritte Person: "kończył" (m), "kończyła" (f), "kończyło" (n). Plural: "kończyli" (Männer oder gemischte Gruppe), "kończyły" (nur Frauen).
  • Kończyć steht mit einem direkten Objekt im Akkusativ: "kończę pracę", "kończę obiad". Das reflexive kończyć się bedeutet „enden“, ohne handelnde Person: "Film kończy się o dziewiątej."
  • Das Futur des unvollendeten Verbs wird mit będę/będziesz usw. plus Infinitiv gebildet: "będę kończyć". Für eine abgeschlossene zukünftige Handlung verwendet man das vollendete skończę: "Jutro skończę raport."
  • Der Imperativ lautet "kończ" (ty), "kończmy" (wir) und "kończcie" (ihr). Höfliche Formen werden mit niech gebildet: "Niech pan kończy" oder "Niech pani kończy". Der verneinte Imperativ lautet "nie kończ".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.