Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

pamiętać

sich erinnern

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich erinnere mich (Präsens)
  2. ty du erinnerst dich (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es erinnert sich (Präsens)
  4. my wir erinnern uns (Präsens)
  5. wy ihr erinnert euch (Präsens)
  6. oni / one sie erinnern sich (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (mężczyzna) ich erinnerte mich (ein Mann spricht)
  2. ja (kobieta) ich erinnerte mich (eine Frau spricht)
  3. ty (mężczyzna) du erinnertest dich (zu einem Mann)
  4. ty (kobieta) du erinnertest dich (zu einer Frau)
  5. on er erinnerte sich
  6. ona sie erinnerte sich
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) wir erinnerten uns (Männer oder gemischte Gruppe)
  8. my (same kobiety) wir erinnerten uns (nur Frauen)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ihr erinnertet euch (Männer oder gemischte Gruppe)
  10. wy (same kobiety) ihr erinnertet euch (nur Frauen)
  11. oni sie erinnerten sich (Männer oder gemischte Gruppe)
  12. one sie erinnerten sich (nur Frauen oder nicht maskuline Dinge)

Zukunft

  1. ja ich werde mich erinnern (Futur)
  2. ty du wirst dich erinnern (Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird sich erinnern (Futur)
  4. my wir werden uns erinnern (Futur)
  5. wy ihr werdet euch erinnern (Futur)
  6. oni / one sie werden sich erinnern (Futur)

Konditional

  1. ja (mężczyzna) ich würde mich erinnern (ein Mann spricht)
  2. ja (kobieta) ich würde mich erinnern (eine Frau spricht)
  3. ty (mężczyzna) du würdest dich erinnern (zu einem Mann)
  4. ty (kobieta) du würdest dich erinnern (zu einer Frau)
  5. on er würde sich erinnern
  6. ona sie würde sich erinnern
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) wir würden uns erinnern (Männer oder gemischte Gruppe)
  8. my (same kobiety) wir würden uns erinnern (nur Frauen)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ihr würdet euch erinnern (Männer oder gemischte Gruppe)
  10. wy (same kobiety) ihr würdet euch erinnern (nur Frauen)
  11. oni sie würden sich erinnern (Männer oder gemischte Gruppe)
  12. one sie würden sich erinnern (nur Frauen oder nicht maskuline Dinge)

Imperativ

  1. ty denk daran! (informell, Singular)
  2. my denken wir daran
  3. wy denkt daran! (Plural)
  4. pan denken Sie bitte daran (höflich, zu einem Mann)
  5. pani denken Sie bitte daran (höflich, zu einer Frau)
  6. państwo denken Sie bitte daran (höflich, zu einer gemischten Gruppe oder einem Paar)

Verneinend

  1. ja ich erinnere mich nicht (Präsens)
  2. ty du erinnerst dich nicht (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es erinnert sich nicht (Präsens)
  4. my wir erinnern uns nicht (Präsens)
  5. wy ihr erinnert euch nicht (Präsens)
  6. oni / one sie erinnern sich nicht (Präsens)
  7. ja (mężczyzna, przeszłość) ich erinnerte mich nicht (ein Mann spricht)
  8. ja (kobieta, przeszłość) ich erinnerte mich nicht (eine Frau spricht)

Infinitiv

  1. bezokolicznik sich erinnern (Infinitiv)

So verwendest du pamiętać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Pamiętam twój numer telefonu.

    Ich erinnere mich an deine Telefonnummer.

  2. Präsens

    Czy pamiętasz, gdzie jest dworzec?

    Weißt du noch, wo der Bahnhof ist?

  3. Präsens

    Pamiętamy ten park z dzieciństwa.

    Wir erinnern uns an diesen Park aus unserer Kindheit.

  4. Vergangenheit

    Pamiętałem o urodzinach mamy.

    Ich habe an den Geburtstag meiner Mama gedacht.

  5. Zukunft

    Zawsze będę pamiętał ten dzień.

    Ich werde mich immer an diesen Tag erinnern.

  6. Konditional

    Gdybym miał notatki, pamiętałbym wszystko.

    Wenn ich meine Notizen hätte, würde ich mich an alles erinnern.

  7. Imperativ

    Pamiętaj o spotkaniu jutro rano.

    Denk an das Treffen morgen früh.

  8. Imperativ

    Proszę pamiętać o bilecie.

    Bitte denken Sie an Ihre Fahrkarte.

  9. Verneinend

    Nie pamiętam jego imienia.

    Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.

  10. Infinitiv

    Lubię pamiętać miłe chwile.

    Ich erinnere mich gern an schöne Momente.

Gut zu wissen

  • Pamiętać ist imperfektiv. Das Präsens ist regelmäßig: "pamiętam", "pamiętasz", "pamięta". Das ę bleibt in jeder Form erhalten, zum Beispiel "pamiętamy" und "pamiętają".
  • Das Verb steht mit einem direkten Objekt im Akkusativ: "Pamiętam ten dzień." Nach einer Verneinung steht das Objekt meist im Genitiv: "Nie pamiętam jego imienia."
  • Pamiętać o + Lokativ bedeutet, an etwas zu denken oder etwas im Kopf zu behalten: "Pamiętaj o spotkaniu." So sagt man auch, dass man etwas nicht vergessen soll.
  • Die Vergangenheitsformen zeigen das Geschlecht. Ein Mann sagt "pamiętałem", eine Frau sagt "pamiętałam". Im Plural steht "pamiętaliśmy" für Männer oder gemischte Gruppen und "pamiętałyśmy" für reine Frauengruppen. Das Neutrum Singular lautet "pamiętało".
  • Das imperfektive Futur lautet "będę pamiętać". Man kann auch "będę pamiętał" oder "będę pamiętała" sagen. Die Tabellen verwenden der Einfachheit halber die Form mit Infinitiv.
  • Für höfliche Bitten verwendet man "Proszę pamiętać o bilecie." oder "Niech pan pamięta o bilecie." Verwechsle pamiętać nicht mit "zapamiętać" (sich merken) oder "przypomnieć sobie" (sich wieder erinnern, sich entsinnen).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.