Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

używać

benutzen, verwenden

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich benutze (Präsens)
  2. ty du benutzt (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es benutzt (Präsens)
  4. my wir benutzen (Präsens)
  5. wy ihr benutzt (Präsens)
  6. oni / one sie benutzen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (mężczyzna) ich benutzte (männlicher Sprecher, Vergangenheit)
  2. ja (kobieta) ich benutzte (Sprecherin, Vergangenheit)
  3. ty (mężczyzna) du benutztest (zu einem Mann, Vergangenheit)
  4. ty (kobieta) du benutztest (zu einer Frau, Vergangenheit)
  5. on er benutzte (Vergangenheit)
  6. ona sie benutzte (Vergangenheit)
  7. ono es benutzte (Vergangenheit)
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) wir benutzten (Männer oder gemischte Gruppe, Vergangenheit)
  9. my (kobiety) wir benutzten (nur Frauen, Vergangenheit)
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ihr benutztet (Männer oder gemischte Gruppe, Vergangenheit)
  11. wy (kobiety) ihr benutztet (nur Frauen, Vergangenheit)
  12. oni / one sie benutzten (Männer oder gemischte Gruppe / Frauen oder Sachen, Vergangenheit)

Zukunft

  1. ja ich werde benutzen (Futur)
  2. ty du wirst benutzen (Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird benutzen (Futur)
  4. my wir werden benutzen (Futur)
  5. wy ihr werdet benutzen (Futur)
  6. oni / one sie werden benutzen (Futur)

Konditional

  1. ja (mężczyzna) ich würde benutzen (männlicher Sprecher)
  2. ja (kobieta) ich würde benutzen (Sprecherin)
  3. ty (mężczyzna) du würdest benutzen (zu einem Mann)
  4. ty (kobieta) du würdest benutzen (zu einer Frau)
  5. on er würde benutzen
  6. ona sie würde benutzen
  7. ono es würde benutzen
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) wir würden benutzen (Männer oder gemischte Gruppe)
  9. my (kobiety) wir würden benutzen (nur Frauen)
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ihr würdet benutzen (Männer oder gemischte Gruppe)
  11. wy (kobiety) ihr würdet benutzen (nur Frauen)
  12. oni / one sie würden benutzen (Männer oder gemischte Gruppe / Frauen oder Sachen)

Imperativ

  1. ty benutze! (Singular, informell)
  2. my lass uns benutzen
  3. wy benutzt! (Plural, informell)
  4. pan bitte benutzen Sie (höflich, zu einem Mann)
  5. pani bitte benutzen Sie (höflich, zu einer Frau)
  6. państwo bitte benutzen Sie (höflich, zu einer gemischten oder förmlichen Gruppe)
  7. prośba grzecznościowa bitte benutzen (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. ja ich benutze nicht
  2. ty du benutzt nicht
  3. on / ona / ono er / sie / es benutzt nicht
  4. my wir benutzen nicht
  5. wy ihr benutzt nicht
  6. oni / one sie benutzen nicht
  7. ja (kobieta, przeszłość) ich benutzte nicht (Sprecherin, Vergangenheit)
  8. ja (mężczyzna, przeszłość) ich benutzte nicht (männlicher Sprecher, Vergangenheit)
  9. ty (rozkaźnik) benutze nicht (Singular, informell)
  10. wy (rozkaźnik) benutzt nicht (Plural, informell)

Infinitiv

  1. bezokolicznik benutzen (Infinitiv)
  2. rzeczownik odczasownikowy das Benutzen, Gebrauch (Verbalsubstantiv)
  3. imiesłów przysłówkowy beim Benutzen (Adverbialpartizip)

So verwendest du używać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Używam tego telefonu codziennie.

    Ich benutze dieses Handy jeden Tag.

  2. Präsens

    Moja siostra często używa komputera.

    Meine Schwester benutzt oft den Computer.

  3. Präsens

    Czy mogę używać twojego parasola?

    Darf ich deinen Regenschirm benutzen?

  4. Vergangenheit

    Wczoraj używałam nowego słownika.

    Gestern habe ich ein neues Wörterbuch benutzt.

  5. Zukunft

    Jutro będę używać tego programu w pracy.

    Morgen werde ich dieses Programm bei der Arbeit benutzen.

  6. Konditional

    Używałabym roweru częściej, gdyby była ładna pogoda.

    Ich würde mein Fahrrad öfter benutzen, wenn das Wetter schön wäre.

  7. Imperativ

    Proszę, używaj mojego długopisu.

    Benutz ruhig meinen Stift.

  8. Imperativ

    Proszę używać tej kuchenki ostrożnie.

    Bitte benutzen Sie diesen Herd vorsichtig.

  9. Verneinend

    Nie używam cukru w herbacie.

    Ich nehme keinen Zucker in meinen Tee.

  10. Verneinend

    Wczoraj nie używałam samochodu.

    Ich habe das Auto gestern nicht benutzt.

  11. Infinitiv

    Chcę częściej używać polskiego.

    Ich möchte Polnisch öfter verwenden.

Gut zu wissen

  • „Używać” ist imperfektiv und regelmäßig, wie „czytać”: „używam”, „używasz”, „używa”. Es steht meist mit dem Genitiv: „Używam telefonu”, „Używam komputera”. Ein Alltagsverb für Werkzeuge, Gegenstände und Sprachen.
  • Der perfektive Partner ist „użyć” (z. B. „użyję”, „użyłam”) für eine einmalige, abgeschlossene Handlung. „Używać” passt zu Gewohnheiten und andauernden Handlungen: „Używam słownika codziennie”. Das Polnische hat keine eigenen Perfekt- oder Verlaufsformen, daher fehlen diese Tabellen.
  • Die Vergangenheitsformen zeigen Genus und Numerus: „używałam” (Sprecherin), „używałem” (männlicher Sprecher), „używałyśmy” (wir, nur Frauen), „używaliśmy” (wir, Männer oder gemischte Gruppe). Dasselbe Muster gilt für den Konditional.
  • Das imperfektive Futur lautet „będę używać” (auch „będę używał/używała”). In verneinten Sätzen steht das Objekt normalerweise im Genitiv: „Nie używam cukru”. Der verneinte Imperativ lautet „Nie używaj”.
  • Höfliche Bitten: „Proszę używać” (Infinitiv, gegenüber Fremden), „niech pan używa”, „niech pani używa”. Der informelle Imperativ lautet „używaj”, im Plural „używajcie”.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.