Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

wybierać

wählen, auswählen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich wähle / ich wähle gerade (Präsens)
  2. ty du wählst / du wählst gerade (Präsens, Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es wählt (Präsens)
  4. my wir wählen / wir wählen gerade (Präsens)
  5. wy ihr wählt / ihr wählt gerade (Präsens, Plural)
  6. oni / one sie wählen / sie wählen gerade (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (m. / f.) ich wählte / wählte gerade (Vergangenheit, Sprecher / Sprecherin)
  2. ty (m. / f.) du wähltest / wähltest gerade (Vergangenheit, Singular, männlich / weiblich)
  3. on er wählte / wählte gerade (Vergangenheit)
  4. ona sie wählte / wählte gerade (Vergangenheit)
  5. ono es wählte / wählte gerade (Vergangenheit)
  6. my (męskoosobowe) wir wählten / wählten gerade (Vergangenheit, gemischte oder männliche Gruppe)
  7. my (niemęskoosobowe) wir wählten / wählten gerade (Vergangenheit, rein weibliche Gruppe)
  8. wy (męskoosobowe) ihr wähltet / wähltet gerade (Vergangenheit, Plural, gemischte oder männliche Gruppe)
  9. wy (niemęskoosobowe) ihr wähltet / wähltet gerade (Vergangenheit, Plural, rein weibliche Gruppe)
  10. oni sie wählten / wählten gerade (Vergangenheit, gemischte oder männliche Gruppe)
  11. one sie wählten / wählten gerade (Vergangenheit, nicht männliche Gruppe)

Zukunft

  1. ja ich werde wählen / werde dabei sein auszuwählen (Futur)
  2. ty du wirst wählen / wirst dabei sein auszuwählen (Futur, Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird wählen (Futur)
  4. my wir werden wählen / werden dabei sein auszuwählen (Futur)
  5. wy ihr werdet wählen / werdet dabei sein auszuwählen (Futur, Plural)
  6. oni / one sie werden wählen / werden dabei sein auszuwählen (Futur)

Konditional

  1. ja (m. / f.) ich würde wählen (Sprecher / Sprecherin)
  2. ty (m. / f.) du würdest wählen (Singular, männlich / weiblich)
  3. on / ona / ono er / sie / es würde wählen
  4. my (m. / f.) wir würden wählen (gemischte oder männliche Gruppe / rein weibliche Gruppe)
  5. wy (m. / f.) ihr würdet wählen (Plural, gemischte oder männliche Gruppe / rein weibliche Gruppe)
  6. oni / one sie würden wählen (gemischte oder männliche Gruppe / nicht männliche Gruppe)

Imperativ

  1. ty wähle (du, Singular)
  2. pan wählen Sie bitte (höflich, an einen Mann)
  3. pani wählen Sie bitte (höflich, an eine Frau)
  4. my lass uns wählen
  5. wy wählt (ihr, Plural)
  6. oni / one sollen sie wählen
  7. uprzejmie wählen Sie bitte (höflich, allgemein)

Verneinend

  1. ja ich wähle nicht (Präsens)
  2. ty du wählst nicht (Präsens, Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es wählt nicht (Präsens)
  4. my wir wählen nicht (Präsens)
  5. wy ihr wählt nicht (Präsens, Plural)
  6. oni / one sie wählen nicht (Präsens)

Infinitiv

  1. bezokolicznik wählen, auswählen (imperfektiver Infinitiv)

So verwendest du wybierać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Wybieram zieloną herbatę.

    Ich wähle grünen Tee.

  2. Vergangenheit

    Wczoraj wybierałam prezent dla mamy.

    Gestern war ich dabei, ein Geschenk für meine Mama auszusuchen.

  3. Zukunft

    Jutro będę wybierać nowy kolor ścian.

    Morgen suche ich eine neue Farbe für die Wände aus.

  4. Konditional

    Chętnie wybierałabym razem z tobą meble.

    Ich würde gern zusammen mit dir Möbel aussuchen.

  5. Imperativ

    Wybieraj spokojnie, mamy dużo czasu.

    Such in Ruhe aus, wir haben viel Zeit.

  6. Verneinend

    Dziś nie wybieram deseru, bo jestem syta.

    Heute suche ich mir keinen Nachtisch aus, weil ich satt bin.

  7. Infinitiv

    Lubię wybierać książki w bibliotece.

    Ich suche gern Bücher in der Bibliothek aus.

  8. Präsens

    Wybieramy film na wieczór.

    Wir suchen gerade einen Film für den Abend aus.

Gut zu wissen

  • "Wybierać" ist imperfektiv: Es beschreibt ein Auswählen im Verlauf, wiederholt oder gewohnheitsmäßig. Der perfektive Partner ist „wybrać“ („wybiorę“, „wybrałam“) und wird verwendet, wenn eine einzelne Wahl abgeschlossen ist.
  • Das Präsens ist regelmäßig: "wybieram, wybierasz, wybiera, wybieramy, wybieracie, wybierają". Die Endungen folgen dem verbreiteten -ać-Muster, mit dem Stamm "wybiera-".
  • Die Vergangenheit zeigt das Geschlecht: „wybierałem“ (männlicher Sprecher), „wybierałam“ (Sprecherin). Im Plural steht "wybieraliśmy" für gemischte oder männliche Gruppen und "wybierałyśmy" für rein weibliche Gruppen.
  • Das imperfektive Futur lautet "będę wybierać". Auch "Będę wybierał" oder "będę wybierała" ist korrekt. Der Konditional hängt die Endungen an die Vergangenheitsform an: „wybierałabym“, „wybierałbyś“.
  • Das Objekt steht meist im Akkusativ: "wybieram herbatę". Für eine Auswahl aus einer Gruppe verwendet man „spośród“ mit Genitiv: "wybieram spośród dwóch ofert". Nicht verwechseln mit "wybierać się" (vorhaben, irgendwohin zu gehen): "Wybieram się do babci."
  • Der Imperativ "wybieraj" fordert jemanden auf, weiter auszuwählen, etwa um sich Zeit zu lassen. Für eine einzelne, entschiedene Wahl verwendet das Polnische normalerweise das perfektive „wybierz“. Höflich: "Proszę wybierać."

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.