Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

oglądać

ansehen, anschauen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich sehe mir an (Präsens)
  2. ty du siehst dir an (Singular, Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es sieht sich an (Präsens)
  4. my wir sehen uns an (Präsens)
  5. wy ihr seht euch an (Plural, Präsens)
  6. oni / one sie sehen sich an (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (m) ich sah mir an (Mann spricht)
  2. ja (f) ich sah mir an (Frau spricht)
  3. ty (m) du sahst dir an (zu einem Mann)
  4. ty (f) du sahst dir an (zu einer Frau)
  5. on er sah sich an
  6. ona sie sah sich an
  7. my (m/mixed) wir sahen uns an (Männer oder gemischte Gruppe)
  8. my (f) wir sahen uns an (nur Frauen)
  9. wy (m/mixed) ihr saht euch an (Plural, Männer oder gemischte Gruppe)
  10. wy (f) ihr saht euch an (Plural, nur Frauen)
  11. oni sie sahen sich an (Männer oder gemischte Gruppe)
  12. one sie sahen sich an (nur Frauen oder nicht maskuline Dinge)

Zukunft

  1. ja ich werde mir ansehen (Futur)
  2. ty du wirst dir ansehen (Singular, Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird sich ansehen (Futur)
  4. my wir werden uns ansehen (Futur)
  5. wy ihr werdet euch ansehen (Plural, Futur)
  6. oni / one sie werden sich ansehen (Futur)

Konditional

  1. ja (m) ich würde mir ansehen (Mann spricht)
  2. ja (f) ich würde mir ansehen (Frau spricht)
  3. ty (m) du würdest dir ansehen (zu einem Mann)
  4. ty (f) du würdest dir ansehen (zu einer Frau)
  5. on er würde sich ansehen
  6. ona sie würde sich ansehen
  7. my (m/mixed) wir würden uns ansehen (Männer oder gemischte Gruppe)
  8. my (f) wir würden uns ansehen (nur Frauen)
  9. wy (m/mixed) ihr würdet euch ansehen (Plural, Männer oder gemischte Gruppe)
  10. wy (f) ihr würdet euch ansehen (Plural, nur Frauen)
  11. oni sie würden sich ansehen (Männer oder gemischte Gruppe)
  12. one sie würden sich ansehen (nur Frauen oder nicht maskuline Dinge)

Imperativ

  1. ty sieh dir an! (Singular, informell)
  2. my sehen wir uns an
  3. wy seht euch an! (Plural)
  4. pan bitte sehen Sie sich an (höflich, zu einem Mann)
  5. pani bitte sehen Sie sich an (höflich, zu einer Frau)
  6. uprzejmie bitte sehen Sie sich an (höflich, allgemein)

Verneinend

  1. ja ich sehe mir nicht an
  2. ty du siehst dir nicht an (Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es sieht sich nicht an
  4. my wir sehen uns nicht an
  5. wy ihr seht euch nicht an (Plural)
  6. oni / one sie sehen sich nicht an

Infinitiv

  1. bezokolicznik ansehen, anschauen
  2. przeczenie nicht ansehen

So verwendest du oglądać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Wieczorem oglądam film z rodziną.

    Abends sehe ich mir mit meiner Familie einen Film an.

  2. Vergangenheit

    Wczoraj oglądałem mecz u brata.

    Gestern habe ich mir bei meinem Bruder ein Spiel angesehen.

  3. Zukunft

    Jutro będę oglądać nowy serial.

    Morgen sehe ich mir eine neue Serie an.

  4. Konditional

    Oglądałbym więcej filmów, gdybym miał czas.

    Ich würde mir mehr Filme ansehen, wenn ich Zeit hätte.

  5. Imperativ

    Oglądaj z nami ten film!

    Sieh dir diesen Film mit uns an!

  6. Verneinend

    Nie oglądam dużo telewizji.

    Ich sehe nicht viel fern.

  7. Infinitiv

    Lubię oglądać stare filmy.

    Ich sehe mir gern alte Filme an.

  8. Präsens

    Oglądamy zdjęcia z wakacji.

    Wir sehen uns Fotos aus dem Urlaub an.

Gut zu wissen

  • Oglądać ist imperfektiv: Es beschreibt das Ansehen als andauernde oder wiederholte Tätigkeit, z. B. "Oglądam film". Das perfektive Gegenstück obejrzeć betont den Abschluss, z. B. "Obejrzałem film" (Ich habe den ganzen Film gesehen).
  • Oglądać steht mit dem Akkusativ: "oglądam film", "oglądam mecz", "oglądam telewizję", "oglądam zdjęcia". Es drückt aus, dass man etwas aufmerksam ansieht oder betrachtet.
  • Das Präsens folgt dem regelmäßigen Muster auf -ać: "oglądam", "oglądasz", "ogląda", "oglądamy", "oglądacie", "oglądają".
  • Die Vergangenheit zeigt das Geschlecht. Ein Mann sagt "oglądałem", eine Frau sagt "oglądałam". Plural: "oglądaliśmy" (Männer oder gemischte Gruppe) und "oglądałyśmy" (nur Frauen). Die neutrale Singularform ist "oglądało".
  • Das imperfektive Futur bildet man mit będę plus Infinitiv: "będę oglądać". Achtung: "będę oglądał" oder "będę oglądała" ist ebenfalls korrekt und richtet sich nach dem Geschlecht der sprechenden Person.
  • Für die höfliche Form verwendet man pan oder pani mit niech: "niech pan ogląda", "niech pani ogląda". Auch Proszę plus Infinitiv ist möglich: "Proszę oglądać".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.