Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

zapraszać

einladen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich lade ein (Präsens)
  2. ty du lädst ein (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es lädt ein (Präsens)
  4. my wir laden ein (Präsens)
  5. wy ihr ladet ein (Präsens)
  6. oni / one sie laden ein (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (mężczyzna) ich lud ein / habe eingeladen (Vergangenheit, ein Mann spricht)
  2. ja (kobieta) ich lud ein / habe eingeladen (Vergangenheit, eine Frau spricht)
  3. ty (mężczyzna) du ludst ein / hast eingeladen (Vergangenheit, zu einem Mann)
  4. ty (kobieta) du ludst ein / hast eingeladen (Vergangenheit, zu einer Frau)
  5. on er lud ein / hat eingeladen (Vergangenheit)
  6. ona sie lud ein / hat eingeladen (Vergangenheit)
  7. ono es lud ein / hat eingeladen (Vergangenheit)
  8. my (mężczyźni / mieszana grupa) wir luden ein / haben eingeladen (Vergangenheit, Männer oder gemischte Gruppe)
  9. wy (mężczyźni / mieszana grupa) ihr ludet ein / habt eingeladen (Vergangenheit, Männer oder gemischte Gruppe)
  10. oni sie luden ein / haben eingeladen (Vergangenheit, Männer oder gemischte Gruppe)
  11. my / wy (same kobiety) wir / ihr luden / ludet ein (Vergangenheit, nur Frauengruppen)
  12. one sie luden ein / haben eingeladen (Vergangenheit, nur Frauen oder Gruppen ohne Personen)

Zukunft

  1. ja ich werde einladen (Futur)
  2. ty du wirst einladen (Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird einladen (Futur)
  4. my wir werden einladen (Futur)
  5. wy ihr werdet einladen (Futur)
  6. oni / one sie werden einladen (Futur)

Konditional

  1. ja (mężczyzna) ich würde einladen (ein Mann spricht)
  2. ja (kobieta) ich würde einladen (eine Frau spricht)
  3. ty (mężczyzna) du würdest einladen (zu einem Mann)
  4. ty (kobieta) du würdest einladen (zu einer Frau)
  5. on er würde einladen
  6. ona sie würde einladen
  7. ono es würde einladen
  8. my (mężczyźni / mieszana grupa) wir würden einladen (Männer oder gemischte Gruppe)
  9. wy (mężczyźni / mieszana grupa) ihr würdet einladen (Männer oder gemischte Gruppe)
  10. oni sie würden einladen (Männer oder gemischte Gruppe)
  11. my / wy (same kobiety) wir / ihr würden / würdet einladen (nur Frauengruppen)
  12. one sie würden einladen (nur Frauen oder Gruppen ohne Personen)

Imperativ

  1. ty lade ein! (an eine Person, informell)
  2. my lasst uns einladen!
  3. wy ladet ein! (an mehrere Personen)
  4. pan (formalnie, do mężczyzny) laden Sie bitte ein (förmlich, zu einem Mann)
  5. pani (formalnie, do kobiety) laden Sie bitte ein (förmlich, zu einer Frau)
  6. on / ona er / sie soll einladen
  7. oni / one sie sollen einladen

Verneinend

  1. ja ich lade nicht ein
  2. ty du lädst nicht ein
  3. on / ona / ono er / sie / es lädt nicht ein
  4. my wir laden nicht ein
  5. wy ihr ladet nicht ein
  6. oni / one sie laden nicht ein

Infinitiv

  1. bezokolicznik einladen (imperfektiv)
  2. dokonany einladen (perfektiv, eine abgeschlossene Einladung)
  3. rzeczownik odczasownikowy das Einladen (Verbalsubstantiv)

So verwendest du zapraszać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Zapraszam cię na kolację w sobotę.

    Ich lade dich für Samstag zum Abendessen ein.

  2. Präsens

    Anna zaprasza nas na swoje urodziny.

    Anna lädt uns zu ihrer Geburtstagsfeier ein.

  3. Präsens

    Zapraszam do środka.

    Bitte kommen Sie herein. (wörtlich: Ich lade Sie nach drinnen ein.)

  4. Vergangenheit

    Wczoraj zapraszałem sąsiadów na herbatę.

    Gestern habe ich die Nachbarn zum Tee eingeladen.

  5. Vergangenheit

    Kiedyś często zapraszaliśmy znajomych do domu.

    Früher haben wir oft Freunde zu uns nach Hause eingeladen.

  6. Zukunft

    W piątek będę zapraszał kolegów na obiad.

    Am Freitag werde ich meine Kollegen zum Mittagessen einladen.

  7. Verneinend

    Nie zapraszam dziś nikogo, bo jestem zmęczony.

    Heute lade ich niemanden ein, weil ich müde bin.

  8. Imperativ

    Zapraszaj przyjaciół, kiedy masz czas.

    Lade deine Freunde ein, wenn du Zeit hast.

  9. Konditional

    Chętnie zapraszałbym was częściej.

    Ich würde euch gern öfter einladen.

  10. Infinitiv

    Lubię zapraszać gości do domu.

    Ich lade gern Gäste zu mir nach Hause ein.

Gut zu wissen

  • "Zapraszać" ist imperfektiv: Es beschreibt wiederholtes oder andauerndes Einladen, wie in "Zapraszam cię na kawę". Das perfektive Gegenstück ist "zaprosić", wie in "Zaproszę cię" (Ich werde dich einladen), für eine einzelne, abgeschlossene Einladung.
  • Muster: Person im Akkusativ, Anlass mit "na" + Akkusativ, Ort mit "do" + Genitiv. Beispiele: "Zapraszam cię na kolację" und "Zapraszam do środka". Das kurze "Zapraszam" ist auch eine gängige Begrüßung.
  • Polnische Vergangenheitsformen zeigen das Geschlecht. Ein Mann sagt "zapraszałem", eine Frau sagt "zapraszałam". Im Plural wird "zapraszaliśmy" für Männer oder gemischte Gruppen verwendet und "zapraszałyśmy" nur für Frauengruppen.
  • Das imperfektive Futur lautet meist "będę zapraszać" (Infinitiv). Auch geschlechtsspezifische Formen sind korrekt: "będę zapraszał" (Mann) und "będę zapraszała" (Frau).
  • Der Konditional hängt -by an die Vergangenheitsform: "zapraszałbym" (ein Mann spricht) und "zapraszałabym" (eine Frau spricht). Er klingt höflich und sanft, wie in "Chętnie zapraszałbym was częściej".
  • Der Imperativ lautet "zapraszaj" (du) und "zapraszajcie" (ihr). Für die dritte Person und die förmliche Anrede verwendet man "niech": "niech pan zaprasza" oder "niech zapraszają".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.