Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

погнать

schnell losfahren, in Gang kommen (einmalig); umgangssprachlich: los geht's

  • Perfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er fuhr schnell los
  2. она sie fuhr schnell los
  3. оно es fuhr schnell los
  4. они sie fuhren schnell los

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde schnell losfahren
  2. ты du wirst schnell losfahren
  3. он, она, оно er/sie wird schnell losfahren
  4. мы wir werden schnell losfahren
  5. вы ihr werdet schnell losfahren
  6. они sie werden schnell losfahren

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde schnell losfahren
  2. она sie würde schnell losfahren
  3. оно es würde schnell losfahren
  4. они sie würden schnell losfahren

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты fahr schnell los!
  2. вы fahren Sie schnell los! (formell oder ihr alle)

So verwendest du погнать

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Мы погнали на море прямо после работы.

    Wir sind direkt nach der Arbeit ans Meer losgerast.

  2. Zukunft

    Сейчас доедим и погоним дальше.

    Wir essen zu Ende und fahren dann weiter.

  3. Konditional

    Я бы погнала с вами, но машина в ремонте.

    Ich würde mit euch losstürzen, aber das Auto ist in der Werkstatt.

  4. Imperativ

    Погони детей спать, уже одиннадцать.

    Scheuch die Kinder ins Bett, es ist schon elf.

Gut zu wissen

  • Погнали! ist das alltägliche Los geht's, auf geht's: Die Vergangenheitsform funktioniert als Befehl. Погнать кого-то спать bedeutet, jemanden ins Bett zu scheuchen.

Wo du погнать hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • Погнали, пока Лёха не передумал. Los geht’s, bevor Ljokha es sich anders überlegt.
  • Мы погнали с головы без тебя. Wir sind ohne dich von oben losgezogen.
  • Сейчас погоним ещё раз, легче. Jetzt machen wir es noch mal, lockerer.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: perfektives verb.