Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

проехать

vorbeifahren, durchfahren (eine Fahrt)

  • Perfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er fuhr vorbei
  2. она sie fuhr vorbei
  3. оно es fuhr vorbei
  4. они sie fuhren vorbei

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde vorbeifahren
  2. ты du wirst vorbeifahren
  3. он, она, оно er/sie wird vorbeifahren
  4. мы wir werden vorbeifahren
  5. вы ihr werdet vorbeifahren
  6. они sie werden vorbeifahren

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde vorbeifahren
  2. она sie würde vorbeifahren
  3. оно es würde vorbeifahren
  4. они sie würden vorbeifahren

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты fahr vorbei!
  2. вы fahren Sie vorbei! (formell oder alle)

So verwendest du проехать

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Я проехал свою остановку и шёл назад пешком.

    Ich habe meine Haltestelle verpasst und bin zu Fuß zurückgegangen.

  2. Zukunft

    Через час проедем границу, готовь паспорта.

    In einer Stunde überqueren wir die Grenze, mach die Pässe bereit.

  3. Konditional

    Мы бы проехали мимо, если бы ты не крикнула.

    Wir wären vorbeigefahren, wenn du nicht gerufen hättest.

  4. Imperativ

    Проезжай ещё метров сто, там будет поворот.

    Fahr noch hundert Meter weiter, dort ist eine Abbiegung.

Gut zu wissen

  • Проехать ist eine Fahrt durch oder vorbei: мы проехали Урал ночью. Проехать свою остановку bedeutet, seine Haltestelle zu verpassen; как проехать к вокзалу? fragt nach dem Weg.

Wo du проехать hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Мы проехали Урал ночью. Wir sind nachts über den Ural gefahren.
  • Вчера мы проехали большой город. Gestern sind wir durch eine große Stadt gefahren.
  • Через час проедем Екатеринбург. In einer Stunde fahren wir an Jekaterinburg vorbei.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: perfektives verb.