Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

проезжать

vorbeifahren, durchfahren (unterwegs)

  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich fahre vorbei
  2. ты du fährst vorbei
  3. он, она, оно er/sie fährt vorbei
  4. мы wir fahren vorbei
  5. вы ihr fahrt vorbei
  6. они sie fahren vorbei

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er fuhr vorbei
  2. она sie fuhr vorbei
  3. оно es fuhr vorbei
  4. они sie fuhren vorbei

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde vorbeifahren
  2. ты du wirst vorbeifahren
  3. он, она, оно er/sie wird vorbeifahren
  4. мы wir werden vorbeifahren
  5. вы ihr werdet vorbeifahren
  6. они sie werden vorbeifahren

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde vorbeifahren
  2. она sie würde vorbeifahren
  3. оно es würde vorbeifahren
  4. они sie würden vorbeifahren

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты fahr vorbei!
  2. вы fahren Sie vorbei! (formell oder alle)

So verwendest du проезжать

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Мы как раз проезжаем Волгу, посмотри в окно.

    Wir überqueren gerade die Wolga, schau aus dem Fenster.

  2. Vergangenheit

    Каждое утро я проезжал мимо твоего дома.

    Jeden Morgen fuhr ich an deinem Haus vorbei.

  3. Zukunft

    Мы будем проезжать Казань ночью, не увидим.

    Wir werden nachts an Kasan vorbeifahren, wir werden es nicht sehen.

  4. Konditional

    Я бы проезжал через центр, но там пробки.

    Ich würde durch das Zentrum fahren, aber dort ist viel Verkehr.

  5. Imperativ

    Проезжайте, не останавливайтесь, здесь нельзя.

    Fahr weiter, halte nicht an, hier darf man nicht.

Gut zu wissen

  • Проезжать мимо bedeutet vorbeifahren; проезжать город, durch es hindurchzufahren. Проехать ist eine Fahrt.

Wo du проезжать hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Сейчас мы проезжаем границу. Gerade überqueren wir die Grenze.
  • Мы проезжали эту станцию ночью. Wir sind nachts an diesem Bahnhof vorbeigefahren.
  • Мы будем проезжать много рек. Wir werden an vielen Flüssen vorbeifahren.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.