Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

встречаться

sich treffen; ausgehen (mit jemandem)

  • Nr. 181 am häufigsten verwendet
  • Reflexives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich treffe mich
  2. ты du triffst dich
  3. он, она, оно er/sie trifft sich
  4. мы wir treffen uns
  5. вы ihr trefft euch
  6. они sie treffen sich

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er traf sich
  2. она sie traf sich
  3. оно es traf sich
  4. они sie trafen sich

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde mich treffen
  2. ты du wirst dich treffen
  3. он, она, оно er/sie wird sich treffen
  4. мы wir werden uns treffen
  5. вы ihr werdet euch treffen
  6. они sie werden sich treffen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde sich treffen
  2. она sie würde sich treffen
  3. оно es würde sich treffen
  4. они sie würden sich treffen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты triff dich!
  2. вы treffen Sie sich! / trefft euch!

So verwendest du встречаться

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Мы встречаемся с друзьями по пятницам.

    Wir treffen uns freitags mit Freunden.

  2. Vergangenheit

    Мы с Катей встречались два года до свадьбы.

    Katya und ich waren zwei Jahre zusammen, bevor wir geheiratet haben.

  3. Zukunft

    Будем встречаться у метро, как обычно?

    Treffen wir uns wie üblich an der Metro?

  4. Konditional

    Я бы встречался с ним реже, он много болтает.

    Ich würde mich seltener mit ihm treffen, er redet viel.

  5. Imperativ

    Встречайтесь с друзьями чаще, это важно.

    Triff dich öfter mit deinen Freunden, das ist wichtig.

Gut zu wissen

  • Встречаться с кем-то bedeutet, sich mit jemandem zu treffen, und auch, mit ihm auszugehen: они встречаются уже год. Встретиться ist ein Treffen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.