Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

пытаться

versuchen

  • Nr. 124 am häufigsten verwendet
  • Reflexives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich versuche
  2. ты du versuchst
  3. он, она, оно er/sie versucht
  4. мы wir versuchen
  5. вы ihr versucht
  6. они sie versuchen

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er versuchte
  2. она sie versuchte
  3. оно es versuchte
  4. они sie versuchten

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde versuchen
  2. ты du wirst versuchen
  3. он, она, оно er/sie wird versuchen
  4. мы wir werden versuchen
  5. вы ihr werdet versuchen
  6. они sie werden versuchen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde versuchen
  2. она sie würde versuchen
  3. оно es würde versuchen
  4. они sie würden versuchen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты versuch!
  2. вы versuchen Sie! (formell oder ihr alle)

So verwendest du пытаться

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Я пытаюсь понять, что говорит твоя бабушка.

    Ich versuche zu verstehen, was deine Großmutter sagt.

  2. Vergangenheit

    Я пыталась дозвониться до тебя весь вечер.

    Ich habe den ganzen Abend versucht, dich telefonisch zu erreichen.

  3. Zukunft

    Я буду пытаться, пока не получится.

    Ich werde es weiter versuchen, bis es klappt.

  4. Konditional

    Я бы не пыталась чинить это сама.

    Ich würde nicht versuchen, das selbst zu reparieren.

  5. Imperativ

    Не пытайся поднять рояль один.

    Versuch nicht, das Klavier allein zu heben.

Gut zu wissen

  • Пытаться steht mit dem Infinitiv: пытаться открыть. Попытаться ist die perfektive Form. Стараться bedeutet, sich sehr anzustrengen, пробовать bedeutet, etwas auszuprobieren.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.