Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

замечать

bemerken

  • Nr. 258 am häufigsten verwendet
  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich bemerke
  2. ты du bemerkst
  3. он, она, оно er/sie bemerkt
  4. мы wir bemerken
  5. вы ihr bemerkt
  6. они sie bemerken

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er bemerkte
  2. она sie bemerkte
  3. оно es bemerkte
  4. они sie bemerkten

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde bemerken
  2. ты du wirst bemerken
  3. он, она, оно er/sie wird bemerken
  4. мы wir werden bemerken
  5. вы ihr werdet bemerken
  6. они sie werden bemerken

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde bemerken
  2. она sie würde bemerken
  3. оно es würde bemerken
  4. они sie würden bemerken

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты bemerke!
  2. вы bemerken Sie! (formell oder ihr alle)

So verwendest du замечать

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Я замечаю, что ты стал больше улыбаться.

    Ich bemerke, dass du angefangen hast, mehr zu lächeln.

  2. Vergangenheit

    Раньше я не замечал, как красив наш двор.

    Früher habe ich nie bemerkt, wie schön unser Hof ist.

  3. Zukunft

    Со временем ты будешь замечать свои ошибки сам.

    Mit der Zeit wirst du deine eigenen Fehler selbst bemerken.

  4. Konditional

    Я бы не замечал шума, если бы не работал дома.

    Ich würde den Lärm nicht bemerken, wenn ich nicht von zu Hause aus arbeiten würde.

  5. Imperativ

    Замечай хорошее, плохое и так заметно.

    Bemerke die guten Dinge, die schlechten fallen sowieso auf.

Gut zu wissen

  • Замечать steht für das Bemerken als Gewohnheit; заметить ist einmalig. Не замечать кого-то bedeutet, jemanden zu ignorieren.

Wo du замечать hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Mittelstufe Stufe 2

  • Мужчины замечают улыбку. Männer bemerken ein Lächeln.
  • Он ничего не замечал. Er bemerkte nichts.
  • Дима не будет замечать платье. Dima wird das Kleid nicht bemerken.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.