Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

объявлять

verkünden, ankündigen

  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich kündige an
  2. ты du kündigst an
  3. он, она, оно er/sie/es kündigt an
  4. мы wir kündigen an
  5. вы ihr kündigt an
  6. они sie kündigen an

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er kündigte an
  2. она sie kündigte an
  3. оно es kündigte an
  4. они sie kündigten an

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde ankündigen
  2. ты du wirst ankündigen
  3. он, она, оно er/sie/es wird ankündigen
  4. мы wir werden ankündigen
  5. вы ihr werdet ankündigen
  6. они sie werden ankündigen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde ankündigen
  2. она sie würde ankündigen
  3. оно es würde ankündigen
  4. они sie würden ankündigen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты kündige an!
  2. вы kündigen Sie an! / kündigt an!

So verwendest du объявлять

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    По радио объявляют наш поезд, идём.

    Sie kündigen unseren Zug über Lautsprecher an, lass uns gehen.

  2. Vergangenheit

    Директор объявляла победителей со сцены.

    Die Regisseurin kündigte die Gewinner von der Bühne aus an.

  3. Zukunft

    Результаты будут объявлять в пятницу.

    Die Ergebnisse werden am Freitag angekündigt.

  4. Konditional

    Я бы объявляла перерыв каждые два часа.

    Ich würde alle zwei Stunden eine Pause ankündigen.

  5. Imperativ

    Объявляй следующий номер, зал уже ждёт.

    Kündige den nächsten Auftritt an, der Saal wartet schon.

Gut zu wissen

  • Объявлять kündigt fortlaufend oder gewohnheitsmäßig an: объявляют посадку, sie rufen den Flug aus. Объявить ist einmalig; объявление ist eine Bekanntmachung.

Wo du объявлять hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Mittelstufe Stufe 2

  • Объявляю вас мужем и женой. Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
  • Директор объявляла концерт. Die Direktorin kündigte das Konzert an.
  • Я буду объявлять имена. Ich werde die Namen ansagen.

Russisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Объявляю вас мужем и женой. Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
  • Директор объявляла концерт. Die Direktorin kündigte das Konzert an.
  • Я буду объявлять имена. Ich werde die Namen ansagen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.