Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

abrocharse

sich etwas zumachen

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: abrochándose
  • Partizip Perfekt: abrochado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich mache mir etwas zu
  2. tú du machst dir etwas zu
  3. usted, él, ella er/sie macht sich etwas zu
  4. nosotros wir machen uns etwas zu
  5. vosotros Spanien ihr macht euch etwas zu
  6. ustedes, ellos, ellas sie machen sich etwas zu

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich machte mir etwas zu
  2. tú du machtest dir etwas zu
  3. usted, él, ella er/sie machte sich etwas zu
  4. nosotros wir machten uns etwas zu
  5. vosotros Spanien ihr machtet euch etwas zu
  6. ustedes, ellos, ellas sie machten sich etwas zu

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich machte mir früher etwas zu
  2. tú du machtest dir früher etwas zu
  3. usted, él, ella er/sie machte sich früher etwas zu
  4. nosotros wir machten uns früher etwas zu
  5. vosotros Spanien ihr machtet euch früher etwas zu
  6. ustedes, ellos, ellas sie machten sich früher etwas zu

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde mir etwas zumachen
  2. tú du wirst dir etwas zumachen
  3. usted, él, ella er/sie wird sich etwas zumachen
  4. nosotros wir werden uns etwas zumachen
  5. vosotros Spanien ihr werdet euch etwas zumachen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden sich etwas zumachen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde mir etwas zumachen
  2. tú du würdest dir etwas zumachen
  3. usted, él, ella er/sie würde sich etwas zumachen
  4. nosotros wir würden uns etwas zumachen
  5. vosotros Spanien ihr würdet euch etwas zumachen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden sich etwas zumachen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich mir etwas zumache
  2. tú (dass) du dir etwas zumachst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie sich etwas zumache
  4. nosotros (dass) wir uns etwas zumachen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr euch etwas zumacht
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie sich etwas zumachen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich mir etwas zumachte
  2. tú (wenn) du dir etwas zumachtest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie sich etwas zumachte
  4. nosotros (wenn) wir uns etwas zumachten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr euch etwas zumachtet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie sich etwas zumachten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú mach dir etwas zu!
  2. usted machen Sie sich etwas zu!
  3. nosotros machen wir uns etwas zu!
  4. vosotros Spanien macht euch etwas zu!
  5. ustedes macht euch etwas zu!

So verwendest du abrocharse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mi hijo ya se abrocha los zapatos solo.

    Mein Sohn macht sich seine Schuhe schon selbst zu.

  2. Vergangenheit

    Me abroché el abrigo porque hacía mucho frío.

    Ich habe meinen Mantel zugeknöpft, weil es sehr kalt war.

  3. Imperfekt

    Antes nadie se abrochaba el cinturón atrás.

    Früher hat hinten niemand den Sicherheitsgurt angelegt.

  4. Zukunft

    Si engordas más, no te abrocharás ese pantalón.

    Wenn du noch mehr zunimmst, wirst du diese Hose nicht mehr zukriegen.

  5. Konditional

    Yo me abrocharía la chaqueta, el aire es frío.

    Ich würde meine Jacke zumachen, die Luft ist kalt.

  6. Präsens Konjunktiv

    Es obligatorio que os abrochéis el cinturón en el coche.

    Ihr müsst im Auto eure Sicherheitsgurte anlegen.

  7. Subjonctif imparfait

    La azafata pidió que nos abrocháramos los cinturones.

    Die Flugbegleiterin bat uns, uns anzuschnallen.

  8. Imperativ

    ¡Abróchate el casco antes de subir a la moto!

    Mach deinen Helm fest, bevor du aufs Motorrad steigst!

Wo du abrocharse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Me abrocho el cinturón. Ich schnalle meinen Sicherheitsgurt an.
  • Me abroché el cinturón antes de despegar. Ich habe mich vor dem Abflug angeschnallt.
  • Me voy a abrochar el cinturón. Ich werde mich anschnallen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.