Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

retirarse

gehen; sich zurückziehen

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: retirándose
  • Partizip Perfekt: retirado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo Ich gehe
  2. tú du gehst
  3. usted, él, ella er/sie geht
  4. nosotros wir gehen
  5. vosotros Spanien ihr geht
  6. ustedes, ellos, ellas sie gehen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich ging
  2. tú du gingst
  3. usted, él, ella er/sie ging
  4. nosotros wir gingen
  5. vosotros Spanien ihr gingt
  6. ustedes, ellos, ellas sie gingen

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich ging früher
  2. tú du gingst früher
  3. usted, él, ella er/sie ging früher
  4. nosotros wir gingen früher
  5. vosotros Spanien ihr gingt früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie gingen früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde gehen
  2. tú du wirst gehen
  3. usted, él, ella er/sie wird gehen
  4. nosotros wir werden gehen
  5. vosotros Spanien ihr werdet gehen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden gehen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde gehen
  2. tú du würdest gehen
  3. usted, él, ella er/sie würde gehen
  4. nosotros wir würden gehen
  5. vosotros Spanien ihr würdet gehen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden gehen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich gehe
  2. tú (dass) du gehst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie gehe
  4. nosotros (dass) wir gehen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr geht
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie gehen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich ging
  2. tú (falls) du gingst
  3. usted, él, ella (falls) er/sie ging
  4. nosotros (falls) wir gingen
  5. vosotros Spanien (falls) ihr gingt
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie gingen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú Geh!
  2. usted Gehen Sie!
  3. nosotros Gehen wir!
  4. vosotros Spanien Geht!
  5. ustedes Geht!

So verwendest du retirarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    El torero se retira este año tras treinta temporadas.

    Der Stierkämpfer zieht sich dieses Jahr nach dreißig Saisons zurück.

  2. Vergangenheit

    Nos retiramos pronto porque madrugábamos al día siguiente.

    Wir gingen früh, weil wir am nächsten Tag früh aufstehen mussten.

  3. Imperfekt

    Mi abuelo se retiraba a dormir a las diez en punto.

    Mein Opa ging um Punkt zehn ins Bett.

  4. Zukunft

    El equipo se retirará del torneo por las lesiones.

    Das Team wird wegen Verletzungen vom Turnier zurückziehen.

  5. Konditional

    Yo me retiraría ya, mañana hay que trabajar.

    Ich würde jetzt gehen, morgen muss gearbeitet werden.

  6. Präsens Konjunktiv

    Es mejor que te retires antes de cansarte.

    Du machst besser Schluss für heute, bevor du müde wirst.

  7. Subjonctif imparfait

    El médico le aconsejó que se retirara del fútbol.

    Der Arzt riet ihm, sich vom Fußball zurückzuziehen.

  8. Imperativ

    Retírese a descansar, don Manuel, ya es tarde.

    Gehen Sie sich ausruhen, Don Manuel, es ist schon spät.

Gut zu wissen

  • Retirarse bedeutet auch, sich aus einem Sport zurückzuziehen; für den Ruhestand im Job sagt man in Spanien jubilarse.

Wo du retirarse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Me retiro a las doce. Ich gehe um Mitternacht.
  • El profesor se retiró antes que nosotros. Der Professor ist vor uns gegangen.
  • Me voy a retirar después del brindis. Ich werde mich nach dem Toast zurückziehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.