Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo Ich schminke mich
- tú du schminkst dich
- usted, él, ella er/sie schminkt sich
- nosotros wir schminken uns
- vosotros Spanien ihr schminkt euch
- ustedes, ellos, ellas sie schminken sich
SPANISCH-VERB
sich schminken
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Me maquillo poco, solo un poco de rímel.
Ich schminke mich wenig, nur ein bisschen Mascara.
Mi hermana se maquilló durante una hora para la cena.
Meine Schwester hat eine Stunde lang für das Abendessen Make-up aufgelegt.
De joven me maquillaba todos los días para ir a clase.
Als ich jung war, habe ich mich jeden Tag fürs Klassenzimmer geschminkt.
¿Te maquillarás tú o vas a un salón?
Wirst du dich selbst schminken oder gehst du in einen Salon?
Para una fiesta así me maquillaría más de lo normal.
Für so eine Party würde ich mehr Make-up tragen als sonst.
A mi hija no le permiten que se maquille en la escuela.
Meine Tochter darf in der Schule kein Make-up tragen.
La fotógrafa pidió que las modelos se maquillaran muy poco.
Die Fotografin bat die Models, sehr wenig Make-up zu tragen.
Maquíllate en el coche, que vamos tarde.
Schmink dich im Auto, wir sind spät dran.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.