Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

arreglarse

sich fertig machen

  • Nr. 422 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: arreglándose
  • Partizip Perfekt: arreglado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo Ich mache mich fertig
  2. tú du machst dich fertig
  3. usted, él, ella er/sie macht sich fertig
  4. nosotros wir machen uns fertig
  5. vosotros Spanien ihr macht euch fertig
  6. ustedes, ellos, ellas sie machen sich fertig

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich machte mich fertig
  2. tú du machtest dich fertig
  3. usted, él, ella er/sie machte sich fertig
  4. nosotros wir machten uns fertig
  5. vosotros Spanien ihr machtet euch fertig
  6. ustedes, ellos, ellas sie machten sich fertig

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich machte mich früher fertig
  2. tú du machtest dich früher fertig
  3. usted, él, ella er/sie machte sich früher fertig
  4. nosotros wir machten uns früher fertig
  5. vosotros Spanien ihr machtet euch früher fertig
  6. ustedes, ellos, ellas sie machten sich früher fertig

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde mich fertig machen
  2. tú du wirst dich fertig machen
  3. usted, él, ella er/sie wird sich fertig machen
  4. nosotros wir werden uns fertig machen
  5. vosotros Spanien ihr werdet euch fertig machen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden sich fertig machen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde mich fertig machen
  2. tú du würdest dich fertig machen
  3. usted, él, ella er/sie würde sich fertig machen
  4. nosotros wir würden uns fertig machen
  5. vosotros Spanien ihr würdet euch fertig machen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden sich fertig machen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich mich fertig mache
  2. tú (dass) du dich fertig machst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie sich fertig mache
  4. nosotros (dass) wir uns fertig machen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr euch fertig macht
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie sich fertig machen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich mich fertig machte
  2. tú (wenn) du dich fertig machtest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie sich fertig machte
  4. nosotros (wenn) wir uns fertig machten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr euch fertig machtet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie sich fertig machten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú Mach dich fertig!
  2. usted Machen Sie sich fertig!
  3. nosotros Machen wir uns fertig!
  4. vosotros Spanien Macht euch fertig!
  5. ustedes Macht euch fertig!

So verwendest du arreglarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mi hermana se arregla en diez minutos, es increíble.

    Meine Schwester macht sich in zehn Minuten fertig, das ist unglaublich.

  2. Vergangenheit

    Nos arreglamos rápido y llegamos justo a tiempo.

    Wir machten uns schnell fertig und kamen gerade noch rechtzeitig an.

  3. Imperfekt

    Mi madre se arreglaba mucho para ir al mercado.

    Meine Mutter machte sich früher sehr schick, um auf den Markt zu gehen.

  4. Zukunft

    Tranquila, todo se arreglará con el tiempo.

    Keine Sorge, mit der Zeit wird sich alles regeln.

  5. Konditional

    Con más dinero el problema se arreglaría enseguida.

    Mit mehr Geld würde das Problem sofort behoben.

  6. Präsens Konjunktiv

    Espero que te arregles pronto, la mesa es a las nueve.

    Ich hoffe, du machst dich bald fertig, der Tisch ist für neun Uhr reserviert.

  7. Subjonctif imparfait

    Le pedí que se arreglara un poco para la foto.

    Ich bat ihn, sich für das Foto ein bisschen schick zu machen.

  8. Imperativ

    ¡Arréglate, que salimos en media hora!

    Mach dich fertig, wir gehen in einer halben Stunde!

Gut zu wissen

  • "Arreglarse" bedeutet auch, dass es sich von selbst regelt: ya se arreglará, es wird sich schon regeln.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.