Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo Ich beeile mich
- tú du beeilst dich
- usted, él, ella er/sie beeilt sich
- nosotros wir beeilen uns
- vosotros Spanien ihr beeilt euch
- ustedes, ellos, ellas sie beeilen sich
SPANISCH-VERB
sich beeilen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Me apuro para no perder el autobús de las siete.
Ich beeile mich, damit ich den Bus um sieben nicht verpasse.
Nos apuramos y llegamos antes de que cerraran.
Wir beeilten uns und kamen an, bevor sie geschlossen haben.
Siempre me apuraba por la mañana y olvidaba algo.
Morgens beeilte ich mich immer und vergaß irgendetwas.
Me apuraré, te prometo que llego a tiempo.
Ich werde mich beeilen, ich verspreche dir, dass ich pünktlich komme.
Yo me apuraría, el vuelo sale en una hora.
Ich würde mich beeilen, der Flug geht in einer Stunde.
Necesito que te apures, el taxi ya llegó.
Ich brauche, dass du dich beeilst, das Taxi ist schon da.
El chofer nos pidió que nos apuráramos un poco.
Der Fahrer bat uns, uns ein bisschen zu beeilen.
¡Apúrate, que empieza la película!
Beeil dich, der Film fängt an!
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.