Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

separar

trennen

  • Nr. 438 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: separando
  • Partizip Perfekt: separado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich trenne
  2. tú du trennst
  3. usted, él, ella er/sie trennt
  4. nosotros wir trennen
  5. vosotros Spanien ihr trennt
  6. ustedes, ellos, ellas sie trennen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich trennte
  2. tú du trenntest
  3. usted, él, ella er/sie trennte
  4. nosotros wir trennten
  5. vosotros Spanien ihr trenntet
  6. ustedes, ellos, ellas sie trennten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich trennte früher
  2. tú du trenntest früher
  3. usted, él, ella er/sie trennte früher
  4. nosotros wir trennten früher
  5. vosotros Spanien ihr trenntet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie trennten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde trennen
  2. tú du wirst trennen
  3. usted, él, ella er/sie wird trennen
  4. nosotros wir werden trennen
  5. vosotros Spanien ihr werdet trennen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden trennen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde trennen
  2. tú du würdest trennen
  3. usted, él, ella er/sie würde trennen
  4. nosotros wir würden trennen
  5. vosotros Spanien ihr würdet trennen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden trennen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich trenne
  2. tú (dass) du trennst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie trenne
  4. nosotros (dass) wir trennen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr trennt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie trennen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich trennte
  2. tú (falls) du trenntest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie trennte
  4. nosotros (falls) wir trennten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr trenntet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie trennten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú trenne!
  2. usted trennen Sie!
  3. nosotros trennen wir!
  4. vosotros Spanien trennt!
  5. ustedes trennt!

So verwendest du separar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    En casa separamos el plástico del papel.

    Zu Hause trennen wir Plastik von Papier.

  2. Vergangenheit

    La maestra separó a los dos niños que peleaban.

    Die Lehrerin trennte die beiden Jungen, die sich prügelten.

  3. Imperfekt

    Un río separaba los dos pueblos.

    Ein Fluss trennte die beiden Dörfer.

  4. Zukunft

    Separaré las claras de las yemas para el pastel.

    Ich werde für den Kuchen das Eiweiß vom Eigelb trennen.

  5. Konditional

    Yo separaría la ropa blanca de la de color.

    Ich würde die weiße Wäsche von der bunten trennen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Es mejor que separes las cuentas del negocio y las tuyas.

    Es ist besser, die Geschäftskonten und deine getrennt zu halten.

  7. Subjonctif imparfait

    Nos pidieron que separáramos la basura orgánica.

    Sie baten uns, den Biomüll zu trennen.

  8. Imperativ

    Separa las monedas por tamaño, por favor.

    Trenne bitte die Münzen nach Größe.

Gut zu wissen

  • "Separarse" verwendet man, wenn ein Paar sich trennt: mis padres se separaron.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.