Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

jalar

ziehen (in Mexiko)

  • Nr. 433 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: jalando
  • Partizip Perfekt: jalado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich ziehe
  2. tú du ziehst
  3. usted, él, ella er/sie zieht
  4. nosotros wir ziehen
  5. vosotros Spanien ihr zieht
  6. ustedes, ellos, ellas sie ziehen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich zog
  2. tú du zogst
  3. usted, él, ella er/sie zog
  4. nosotros wir zogen
  5. vosotros Spanien ihr zogt
  6. ustedes, ellos, ellas sie zogen

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich zog früher
  2. tú du zogst früher
  3. usted, él, ella er/sie zog früher
  4. nosotros wir zogen früher
  5. vosotros Spanien ihr zogt früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie zogen früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde ziehen
  2. tú du wirst ziehen
  3. usted, él, ella er/sie wird ziehen
  4. nosotros wir werden ziehen
  5. vosotros Spanien ihr werdet ziehen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden ziehen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde ziehen
  2. tú du würdest ziehen
  3. usted, él, ella er/sie würde ziehen
  4. nosotros wir würden ziehen
  5. vosotros Spanien ihr würdet ziehen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden ziehen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich ziehe
  2. tú (dass) du ziehst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie ziehe
  4. nosotros (dass) wir ziehen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr zieht
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie ziehen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich zog
  2. tú (falls) du zogst
  3. usted, él, ella (falls) er/sie zog
  4. nosotros (falls) wir zogen
  5. vosotros Spanien (falls) ihr zogt
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie zogen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú zieh!
  2. usted ziehen Sie!
  3. nosotros ziehen wir!
  4. vosotros Spanien zieht!
  5. ustedes zieht!

So verwendest du jalar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    La puerta no se empuja, se jala.

    Man drückt die Tür nicht, man zieht sie.

  2. Vergangenheit

    Jalé la cuerda con todas mis fuerzas.

    Ich zog das Seil mit aller Kraft.

  3. Imperfekt

    El perro jalaba la correa durante todo el paseo.

    Der Hund zog die ganze Zeit beim Spaziergang an der Leine.

  4. Zukunft

    Yo jalaré de este lado y tú empujas del otro.

    Ich werde von dieser Seite ziehen und du drückst von der anderen.

  5. Konditional

    Yo no jalaría ese cable, puede ser peligroso.

    Ich würde nicht an diesem Kabel ziehen, das könnte gefährlich sein.

  6. Präsens Konjunktiv

    No dejes que el niño jale el mantel.

    Lass den Jungen nicht am Tischtuch ziehen.

  7. Subjonctif imparfait

    Le dije que no jalara la cola del gato.

    Ich sagte ihm, er solle nicht am Schwanz der Katze ziehen.

  8. Imperativ

    ¡Jala la puerta, no la empujes!

    Zieh an der Tür, drück sie nicht!

Gut zu wissen

  • In Spanien und in den meisten Teilen Südamerikas sagt man "tirar de"; in Mexiko bedeutet "jalar" auch, hart zu arbeiten, und "¿jalas?" fragt, ob du dabei bist.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.