Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

pegarse

kleben bleiben; sich festkleben

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: pegándose
  • Partizip Perfekt: pegado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich klebe fest
  2. tú du klebst fest
  3. usted, él, ella er/sie klebt fest
  4. nosotros wir kleben fest
  5. vosotros Spanien ihr klebt fest
  6. ustedes, ellos, ellas sie kleben fest

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich klebte fest
  2. tú du klebtest fest
  3. usted, él, ella er/sie klebte fest
  4. nosotros wir klebten fest
  5. vosotros Spanien ihr klebtet fest
  6. ustedes, ellos, ellas sie klebten fest

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich pflegte festzukleben
  2. tú du pflegtest festzukleben
  3. usted, él, ella er/sie pflegte festzukleben
  4. nosotros wir pflegten festzukleben
  5. vosotros Spanien ihr pflegtet festzukleben
  6. ustedes, ellos, ellas sie pflegten festzukleben

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde festkleben
  2. tú du wirst festkleben
  3. usted, él, ella er/sie wird festkleben
  4. nosotros wir werden festkleben
  5. vosotros Spanien ihr werdet festkleben
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden festkleben

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde festkleben
  2. tú du würdest festkleben
  3. usted, él, ella er/sie würde festkleben
  4. nosotros wir würden festkleben
  5. vosotros Spanien ihr würdet festkleben
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden festkleben

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich festklebe
  2. tú (dass) du festklebst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie festklebe
  4. nosotros (dass) wir festkleben
  5. vosotros Spanien (dass) ihr festklebt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie festkleben

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich festklebte
  2. tú (falls) du festklebtest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie festklebte
  4. nosotros (falls) wir festklebten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr festklebtet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie festklebten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú kleb fest!
  2. usted kleben Sie fest!
  3. nosotros kleben wir fest!
  4. vosotros Spanien klebt fest!
  5. ustedes klebt fest!

So verwendest du pegarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    El arroz se pega si no le pones suficiente agua.

    Der Reis klebt an, wenn du nicht genug Wasser zugibst.

  2. Vergangenheit

    Me pegué en la rodilla con la mesa.

    Ich habe mir das Knie am Tisch gestoßen.

  3. Imperfekt

    Las etiquetas viejas ya no se pegaban bien.

    Die alten Etiketten klebten nicht mehr gut.

  4. Zukunft

    Con este calor, la ropa se te pegará al cuerpo.

    Bei dieser Hitze wird dir die Kleidung am Körper kleben.

  5. Konditional

    Sin aceite, los huevos se pegarían al sartén.

    Ohne Öl würden die Eier an der Pfanne kleben bleiben.

  6. Präsens Konjunktiv

    Mueve la salsa para que no se pegue.

    Rühre die Soße um, damit sie nicht anbrennt.

  7. Subjonctif imparfait

    Engrasé el molde para que no se pegara el pastel.

    Ich habe die Form eingefettet, damit der Kuchen nicht festklebt.

  8. Imperativ

    ¡Pégate a mí, hay mucha gente en el metro!

    Bleib dicht bei mir, die U-Bahn ist rappelvoll!

Gut zu wissen

  • "Pegarse" bedeutet auch, dass du dich stößt: me pegué en la cabeza. „Pegar“ allein bedeutet „schlagen“ oder „kleben“.

Wo du pegarse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • El arroz se pega si no lo mueves. Der Reis klebt, wenn du ihn nicht umrührst.
  • Ayer se me pegó el mole. Gestern ist mir das Mole angebrannt.
  • Si no lo mueves, se va a pegar. Wenn du es nicht umrührst, wird es ansetzen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 3

  • Siempre me pego con esta puerta. Ich knalle immer gegen diese Tür.
  • Ayer Toño se pegó con la mesa. Gestern ist Toño gegen den Tisch gestoßen.
  • Siéntate, Iván. Te vas a pegar. Setz dich, Iván. Du wirst dich verletzen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.