Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich presse
- tú du presst
- usted, él, ella er/sie presst
- nosotros wir pressen
- vosotros Spanien ihr presst
- ustedes, ellos, ellas sie pressen
SPANISCH-VERB
bei der Geburt pressen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
La partera dice cuándo puja la mamá.
Die Hebamme sagt, wann die Mutter presst.
Rocío pujó durante casi una hora, con mucha fuerza.
Rocío hat fast eine Stunde lang sehr stark gepresst.
Mientras pujaba, su esposo le sostenía la mano.
Während sie presste, hielt ihr Mann ihre Hand.
¿Cuándo pujaré, doctora? ¿Ya falta poco?
Wann presse ich, Frau Doktor? Dauert es jetzt nicht mehr lange?
Sin la epidural, pujaría con mucho más dolor.
Ohne die Periduralanästhesie würde sie mit viel mehr Schmerzen pressen.
Quiero que puje solo cuando sienta la contracción.
Ich will, dass du nur presst, wenn du die Wehe spürst.
La doctora le pidió que pujara más despacio.
Die Ärztin bat sie, langsamer zu pressen.
¡Puje con todas sus fuerzas, ya viene la bebé!
Presse mit all deiner Kraft, das Baby kommt!
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.