Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

atender

sich kümmern um; eine Geburt betreuen

  • Nr. 193 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -er
  • Gerundium: atendiendo
  • Partizip Perfekt: atendido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich kümmere mich um
  2. tú du kümmerst dich um
  3. usted, él, ella er/sie kümmert sich um
  4. nosotros wir kümmern uns um
  5. vosotros Spanien ihr kümmert euch um
  6. ustedes, ellos, ellas sie kümmern sich um

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich kümmerte mich um
  2. tú du kümmertest dich um
  3. usted, él, ella er/sie kümmerte sich um
  4. nosotros wir kümmerten uns um
  5. vosotros Spanien ihr kümmertet euch um
  6. ustedes, ellos, ellas sie kümmerten sich um

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich kümmerte mich früher um
  2. tú du kümmertest dich früher um
  3. usted, él, ella er/sie kümmerte sich früher um
  4. nosotros wir kümmerten uns früher um
  5. vosotros Spanien ihr kümmertet euch früher um
  6. ustedes, ellos, ellas sie kümmerten sich früher um

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde mich um ... kümmern
  2. tú du wirst dich um ... kümmern
  3. usted, él, ella er/sie wird sich um ... kümmern
  4. nosotros wir werden uns um ... kümmern
  5. vosotros Spanien ihr werdet euch um ... kümmern
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden sich um ... kümmern

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde mich um ... kümmern
  2. tú du würdest dich um ... kümmern
  3. usted, él, ella er/sie würde sich um ... kümmern
  4. nosotros wir würden uns um ... kümmern
  5. vosotros Spanien ihr würdet euch um ... kümmern
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden sich um ... kümmern

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich mich um ... kümmere
  2. tú (dass) du dich um ... kümmerst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie sich um ... kümmere
  4. nosotros (dass) wir uns um ... kümmern
  5. vosotros Spanien (dass) ihr euch um ... kümmert
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie sich um ... kümmern

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich mich um ... kümmerte
  2. tú (falls) du dich um ... kümmertest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie sich um ... kümmerte
  4. nosotros (falls) wir uns um ... kümmerten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr euch um ... kümmertet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie sich um ... kümmerten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú kümmere dich um ...!
  2. usted kümmern Sie sich um ...!
  3. nosotros kümmern wir uns um ...!
  4. vosotros Spanien kümmert euch um ...!
  5. ustedes kümmert euch um ...!

So verwendest du atender

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    En esta clínica atienden partos de día y de noche.

    In dieser Klinik werden Tag und Nacht Geburten betreut.

  2. Vergangenheit

    La doctora Ruiz atendió a mi esposa en el parto.

    Frau Doktor Ruiz betreute meine Frau bei der Geburt.

  3. Imperfekt

    Mi abuela atendía la tienda mientras mi abuelo cocinaba.

    Meine Oma hat den Laden gehütet, während mein Opa gekocht hat.

  4. Zukunft

    ¿Quién nos atenderá si el doctor está de vacaciones?

    Wer wird uns behandeln, wenn der Arzt im Urlaub ist?

  5. Konditional

    Con más enfermeras atenderían a los pacientes más rápido.

    Mit mehr Pflegekräften würden sie die Patienten schneller behandeln.

  6. Präsens Konjunktiv

    Espero que te atiendan pronto en urgencias.

    Ich hoffe, sie behandeln dich in der Notaufnahme bald.

  7. Subjonctif imparfait

    Pedí que me atendiera la misma partera que a mi hermana.

    Ich habe darum gebeten, dass mich dieselbe Hebamme betreut wie meine Schwester.

  8. Imperativ

    ¡Atienda primero a la señora, por favor, ella llegó antes!

    Bitte behandeln Sie zuerst die Dame, sie ist vor mir angekommen!

Gut zu wissen

  • "Atender" bedeutet, sich um einen Patienten oder einen Kunden zu kümmern; an einem Kurs oder einer Hochzeit teilzunehmen heißt „asistir a“ oder „ir a“.
  • "Atender un parto" ist das, was ein Arzt oder eine Hebamme macht: ein Baby zur Welt bringen.

Wo du atender hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 2

  • Aquí atendemos partos de día y de noche. Hier begleiten wir Geburten, Tag und Nacht.
  • Anoche atendí un parto con la doctora. Gestern Abend habe ich mit der Ärztin bei einer Entbindung assistiert.
  • Algún día voy a atender partos en la Mixteca. Eines Tages werde ich Geburten in der Mixteca betreuen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Aquí atendemos diez partos al día. Hier betreuen wir zehn Geburten am Tag.
  • He atendido unos treinta partos. Ich habe bei etwa dreißig Geburten geholfen.
  • Mañana voy a atender mi primer parto. Morgen werde ich meine erste Geburt betreuen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -er.