Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

volver

zurückkommen; noch einmal machen

  • Nr. 30 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -er
  • Gerundium: volviendo
  • Partizip Perfekt: vuelto

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Volver — Alle Zeiten

Nach Hause zurückkehren oder vom Markt, einen Versuch wiederholen, sich an alte Routinen erinnern und Besucher einladen, wiederzukommen.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Spanisch · Antwortzeit

Verb Talk: Volver — Alle Zeiten

Verb Talk · Spanisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich komme zurück
  2. tú du kommst zurück
  3. usted, él, ella er/sie kommt zurück
  4. nosotros wir kommen zurück
  5. vosotros Spanien ihr kommt zurück
  6. ustedes, ellos, ellas sie kommen zurück

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich kam zurück
  2. tú du kamst zurück
  3. usted, él, ella er/sie kam zurück
  4. nosotros wir kamen zurück
  5. vosotros Spanien ihr kamt zurück
  6. ustedes, ellos, ellas sie kamen zurück

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich kam früher zurück
  2. tú du kamst früher zurück
  3. usted, él, ella er/sie kam früher zurück
  4. nosotros wir kamen früher zurück
  5. vosotros Spanien ihr kamt früher zurück
  6. ustedes, ellos, ellas sie kamen früher zurück

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde zurückkommen
  2. tú du wirst zurückkommen
  3. usted, él, ella er/sie wird zurückkommen
  4. nosotros wir werden zurückkommen
  5. vosotros Spanien ihr werdet zurückkommen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden zurückkommen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde zurückkommen
  2. tú du würdest zurückkommen
  3. usted, él, ella er/sie würde zurückkommen
  4. nosotros wir würden zurückkommen
  5. vosotros Spanien ihr würdet zurückkommen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden zurückkommen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich zurückkomme
  2. tú (dass) du zurückkommst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie zurückkomme
  4. nosotros (dass) wir zurückkommen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr zurückkommt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie zurückkommen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich zurückkam
  2. tú (falls) du zurückkamst
  3. usted, él, ella (falls) er/sie zurückkam
  4. nosotros (falls) wir zurückkamen
  5. vosotros Spanien (falls) ihr zurückkamt
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie zurückkamen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú komm zurück!
  2. usted kommen Sie zurück!
  3. nosotros kommen wir zurück!
  4. vosotros Spanien kommt zurück!
  5. ustedes kommt zurück!

So verwendest du volver

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Vuelvo a casa de mis papás cada Navidad.

    Ich fahre jedes Weihnachten zurück zum Haus meiner Eltern.

  2. Vergangenheit

    Volvimos del mercado con tres bolsas de mangos.

    Wir kamen mit drei Tüten Mangos vom Markt zurück.

  3. Imperfekt

    Mi papá volvía del trabajo siempre a las ocho.

    Mein Vater kam immer um acht von der Arbeit nach Hause.

  4. Zukunft

    Volveré a intentarlo el año que viene.

    Ich werde es nächstes Jahr noch einmal versuchen.

  5. Konditional

    Yo volvería a Oaxaca solo por el mole.

    Ich würde allein wegen dem Mole nach Oaxaca zurückfahren.

  6. Präsens Konjunktiv

    Espero que vuelvan pronto a visitarnos.

    Ich hoffe, ihr kommt bald wieder zu Besuch.

  7. Subjonctif imparfait

    Le pedí que no volviera a llegar tarde.

    Ich bat ihn, nicht wieder zu spät zu kommen.

  8. Imperativ

    Vuelve cuando quieras, aquí tienes tu casa.

    Komm zurück, wann immer du willst, hier bist du zu Hause.

Gut zu wissen

  • "Volver a" plus ein Verb bedeutet, es noch einmal zu tun: volví a llamar. In Mexiko ist "regresar" das umgangssprachliche Wort für zurückkommen.

Wo du volver hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • Andrés siempre vuelve tarde de la universidad. Andrés kommt immer spät von der Uni zurück.
  • Volví a leer ese libro. Ich habe dieses Buch noch einmal gelesen.
  • No va a volver a pasar. Das wird nicht wieder passieren.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 2

  • Andrés siempre vuelve tarde del futbol. Andrés kommt vom Fußball immer spät zurück.
  • Volví a la clínica el miércoles. Am Mittwoch bin ich zurück in die Klinik gegangen.
  • Van a volver a Puerto Escondido, ¿verdad? Ihr werdet doch nach Puerto Escondido zurückkommen, oder?

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -er.