Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich lasse los
- tú du lässt los
- usted, él, ella er/sie lässt los
- nosotros wir lassen los
- vosotros Spanien ihr lasst los
- ustedes, ellos, ellas sie lassen los
SPANISCH-VERB
loslassen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Suelto el aire despacio cuando hago yoga.
Ich lasse die Luft langsam raus, wenn ich Yoga mache.
Solté la cuerda y el globo se fue volando.
Ich ließ das Seil los und der Ballon flog davon.
El niño no soltaba la mano de su mamá.
Der Junge ließ die Hand seiner Mama nicht los.
No soltaré el celular hasta que me conteste.
Ich werde das Handy nicht loslassen, bis sie mir antwortet.
Yo no soltaría al perro cerca de la calle.
Ich würde den Hund in der Nähe der Straße nicht frei laufen lassen.
No quiero que sueltes mi mano en el metro.
Ich will nicht, dass du in der U-Bahn meine Hand loslässt.
Si soltaras el pasado, serías más feliz.
Wenn du die Vergangenheit loslassen würdest, wärst du glücklicher.
¡Suelta eso, no es tuyo!
Lass das los, das gehört dir nicht!
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ar.