Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

soñar

träumen

  • Nr. 170 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: soñando
  • Partizip Perfekt: soñado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo Ich träume
  2. tú du träumst
  3. usted, él, ella er/sie träumt
  4. nosotros wir träumen
  5. vosotros Spanien ihr träumt
  6. ustedes, ellos, ellas sie träumen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich träumte
  2. tú du träumtest
  3. usted, él, ella er/sie träumte
  4. nosotros wir träumten
  5. vosotros Spanien ihr träumtet
  6. ustedes, ellos, ellas sie träumten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich träumte früher
  2. tú du träumtest früher
  3. usted, él, ella er/sie träumte früher
  4. nosotros wir träumten früher
  5. vosotros Spanien ihr träumtet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie träumten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde träumen
  2. tú du wirst träumen
  3. usted, él, ella er/sie wird träumen
  4. nosotros wir werden träumen
  5. vosotros Spanien ihr werdet träumen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden träumen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde träumen
  2. tú du würdest träumen
  3. usted, él, ella er/sie würde träumen
  4. nosotros wir würden träumen
  5. vosotros Spanien ihr würdet träumen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden träumen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich träume
  2. tú (dass) du träumst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie träume
  4. nosotros (dass) wir träumen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr träumt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie träumen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich träumte
  2. tú (wenn) du träumtest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie träumte
  4. nosotros (wenn) wir träumten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr träumtet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie träumten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú Träum!
  2. usted Träumen Sie!
  3. nosotros Träumen wir!
  4. vosotros Spanien Träumt!
  5. ustedes Träumt!

So verwendest du soñar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Sueño con abrir un café en la playa.

    Ich träume davon, ein Café am Strand zu eröffnen.

  2. Vergangenheit

    Anoche soñé que perdía el avión a Boston.

    Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ich den Flug nach Boston verpasst habe.

  3. Imperfekt

    De chica soñaba con ser veterinaria.

    Als Mädchen habe ich davon geträumt, Tierärztin zu werden.

  4. Zukunft

    Si cenas tan tarde, soñarás cosas raras.

    Wenn du so spät zu Abend isst, wirst du seltsame Träume haben.

  5. Konditional

    ¿Quién soñaría con vivir lejos de su familia?

    Wer würde schon davon träumen, weit weg von seiner Familie zu leben?

  6. Präsens Konjunktiv

    Que sueñes con los angelitos, mi amor.

    Süße Träume, meine Liebe.

  7. Subjonctif imparfait

    Si soñaras conmigo, ¿me lo contarías?

    Wenn du von mir geträumt hättest, würdest du es mir erzählen?

  8. Imperativ

    ¡Sueña en grande, tú puedes lograrlo!

    Träum groß, du kannst das schaffen!

Gut zu wissen

  • "Soñar con": soñé contigo, sueño con tener una casa; niemals "soñar de".

Wo du soñar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 2

  • Sueño con una casa en la sierra. Ich träume von einem Haus in den Bergen.
  • De niña, soñaba con ser enfermera. Als Mädchen habe ich davon geträumt, Krankenschwester zu werden.
  • Esta noche va a soñar con el mezcal. Heute Nacht wirst du von Mezcal träumen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • Sueño con viajar. Ich träume vom Reisen.
  • Anoche soñé con el examen. Letzte Nacht habe ich von der Prüfung geträumt.
  • Esta noche voy a soñar con las vacaciones. Heute Nacht werde ich von den Ferien träumen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ar.