Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

olvidarse

vergessen

  • Nr. 264 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: olvidándose
  • Partizip Perfekt: olvidado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich vergesse
  2. tú du vergisst
  3. usted, él, ella er/sie vergisst
  4. nosotros wir vergessen
  5. vosotros Spanien ihr vergesst
  6. ustedes, ellos, ellas sie vergessen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich vergaß
  2. tú du vergaßst
  3. usted, él, ella er/sie vergaß
  4. nosotros wir vergaßen
  5. vosotros Spanien ihr vergaßt
  6. ustedes, ellos, ellas sie vergaßen

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich vergaß früher
  2. tú du vergaßest früher
  3. usted, él, ella er/sie vergaß früher
  4. nosotros wir vergaßen früher
  5. vosotros Spanien ihr vergaßt früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie vergaßen früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde vergessen
  2. tú du wirst vergessen
  3. usted, él, ella er/sie wird vergessen
  4. nosotros wir werden vergessen
  5. vosotros Spanien ihr werdet vergessen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden vergessen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde vergessen
  2. tú du würdest vergessen
  3. usted, él, ella er/sie würde vergessen
  4. nosotros wir würden vergessen
  5. vosotros Spanien ihr würdet vergessen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden vergessen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich vergesse
  2. tú (dass) du vergisst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie vergisst
  4. nosotros (dass) wir vergessen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr vergesst
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie vergessen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich vergaß
  2. tú (falls) du vergaßst
  3. usted, él, ella (falls) er/sie vergaß
  4. nosotros (falls) wir vergaßen
  5. vosotros Spanien (falls) ihr vergaßt
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie vergaßen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú vergiss!
  2. usted vergessen Sie!
  3. nosotros vergessen wir!
  4. vosotros Spanien vergesst!
  5. ustedes vergesst!

So verwendest du olvidarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Siempre se me olvidan las llaves en la puerta.

    Ich vergesse meine Schlüssel immer in der Tür.

  2. Vergangenheit

    Se me olvidó felicitar a mi suegra por su cumpleaños.

    Ich habe vergessen, meiner Schwiegermutter zum Geburtstag zu gratulieren.

  3. Imperfekt

    Mi abuelo se olvidaba de todo, menos del futbol.

    Mein Opa hat alles vergessen, außer Fußball.

  4. Zukunft

    ¿Te olvidarás de nosotros cuando vivas en Boston?

    Wirst du uns vergessen, wenn du in Boston lebst?

  5. Konditional

    Yo nunca me olvidaría de un sabor así.

    Einen Geschmack wie diesen würde ich nie vergessen.

  6. Präsens Konjunktiv

    No quiero que se te olvide la cita del martes.

    Ich will nicht, dass du den Termin am Dienstag vergisst.

  7. Subjonctif imparfait

    Si me olvidara de tu cumpleaños, me lo recordarías, ¿verdad?

    Wenn ich deinen Geburtstag vergessen würde, würdest du mich erinnern, oder?

  8. Imperativ

    ¡Olvídate del trabajo este fin de semana!

    Vergiss dieses Wochenende die Arbeit!

Gut zu wissen

  • "Olvidarse de algo": me olvidé de la cita; Mexikaner sagen häufiger „se me olvidó“.

Wo du olvidarse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 2

  • Siempre me olvido de mi paraguas. Ich vergesse immer meinen Regenschirm.
  • Me olvidé de las llaves otra vez. Ich habe schon wieder die Schlüssel vergessen.
  • No me voy a olvidar de esta noche. Ich werde diesen Abend nicht vergessen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • A mí nunca se me olvida un cumpleaños. Ich vergesse nie einen Geburtstag.
  • Se me olvidó el pasaporte en casa. Ich habe meinen Pass zu Hause liegen lassen.
  • No se te va a olvidar, te lo apunto. Du wirst es nicht vergessen, ich schreibe es dir auf.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.