Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

sudar

schwitzen

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: sudando
  • Partizip Perfekt: sudado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich schwitze
  2. tú du schwitzt
  3. usted, él, ella er/sie schwitzt
  4. nosotros wir schwitzen
  5. vosotros Spanien ihr schwitzt
  6. ustedes, ellos, ellas sie schwitzen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich schwitzte
  2. tú du schwitztest
  3. usted, él, ella er/sie schwitzte
  4. nosotros wir schwitzten
  5. vosotros Spanien ihr schwitztet
  6. ustedes, ellos, ellas sie schwitzten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich schwitzte früher
  2. tú du schwitztest früher
  3. usted, él, ella er/sie schwitzte früher
  4. nosotros wir schwitzten früher
  5. vosotros Spanien ihr schwitztet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie schwitzten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde schwitzen
  2. tú du wirst schwitzen
  3. usted, él, ella er/sie wird schwitzen
  4. nosotros wir werden schwitzen
  5. vosotros Spanien ihr werdet schwitzen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden schwitzen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde schwitzen
  2. tú du würdest schwitzen
  3. usted, él, ella er/sie würde schwitzen
  4. nosotros wir würden schwitzen
  5. vosotros Spanien ihr würdet schwitzen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden schwitzen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich schwitze
  2. tú (dass) du schwitzt
  3. usted, él, ella (dass) er/sie schwitze
  4. nosotros (dass) wir schwitzen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr schwitzt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie schwitzen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich schwitzte
  2. tú (wenn) du schwitztest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie schwitzte
  4. nosotros (wenn) wir schwitzten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr schwitztet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie schwitzten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú schwitz!
  2. usted schwitzen Sie!
  3. nosotros schwitzen wir!
  4. vosotros Spanien schwitzt!
  5. ustedes schwitzt!

So verwendest du sudar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Sudo solo de pensar en subir la Giralda en julio.

    Ich schwitze schon, wenn ich nur daran denke, im Juli die Giralda hochzusteigen.

  2. Vergangenheit

    Sudé la gota gorda en la entrevista de ayer.

    Ich habe im gestrigen Vorstellungsgespräch wahnsinnig geschwitzt.

  3. Imperfekt

    Sin aire acondicionado, sudábamos hasta durmiendo.

    Ohne Klimaanlage haben wir sogar im Schlaf geschwitzt.

  4. Zukunft

    Con esa chaqueta sudarás como un pollo en la procesión.

    In der Jacke wirst du bei der Prozession schwitzen wie ein Schwein.

  5. Konditional

    Yo sudaría menos si no llevara tanta ropa.

    Ich würde weniger schwitzen, wenn ich nicht so viele Klamotten tragen würde.

  6. Präsens Konjunktiv

    No corras, que no quiero que sudes antes de la foto.

    Renn nicht, ich will nicht, dass du vor dem Foto schwitzt.

  7. Subjonctif imparfait

    Aunque sudara mucho, no se quitaría la corbata.

    Selbst wenn er viel schwitzen würde, würde er seine Krawatte nicht ausziehen.

  8. Imperativ

    ¡Suda la camiseta, que para eso te han fichado!

    Gib da draußen alles, dafür haben sie dich verpflichtet!

Gut zu wissen

  • "Sudar la gota gorda" bedeutet, sich einen abzuschwitzen; "sudar la camiseta" bedeutet, auf dem Platz alles zu geben.

Wo du sudar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • En agosto, en Sevilla, se suda hasta a la sombra. Im August schwitzt man in Sevilla sogar im Schatten.
  • Subiendo el colchón, sudé como un pollo. Beim Hochtragen der Matratze habe ich geschwitzt wie verrückt.
  • Mañana vais a sudar, que dan cuarenta y dos grados. Morgen werdet ihr schwitzen, sie sagen, es werden zweiundvierzig Grad.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.