Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

delatar

verraten

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: delatando
  • Partizip Perfekt: delatado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich verrate
  2. tú du verrätst
  3. usted, él, ella er/sie verrät
  4. nosotros wir verraten
  5. vosotros Spanien ihr verratet
  6. ustedes, ellos, ellas sie verraten

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich verriet
  2. tú du verrietst
  3. usted, él, ella er/sie verriet
  4. nosotros wir verrieten
  5. vosotros Spanien ihr verrietet
  6. ustedes, ellos, ellas sie verrieten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich verriet früher (oft)
  2. tú du verrietst früher (oft)
  3. usted, él, ella er/sie verriet früher (oft)
  4. nosotros wir verrieten früher (oft)
  5. vosotros Spanien ihr verrietet früher (oft)
  6. ustedes, ellos, ellas sie verrieten früher (oft)

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde verraten
  2. tú du wirst verraten
  3. usted, él, ella er/sie wird verraten
  4. nosotros wir werden verraten
  5. vosotros Spanien ihr werdet verraten
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden verraten

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde verraten
  2. tú du würdest verraten
  3. usted, él, ella er/sie würde verraten
  4. nosotros wir würden verraten
  5. vosotros Spanien ihr würdet verraten
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden verraten

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich verrate
  2. tú (dass) du verrätst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie verrate
  4. nosotros (dass) wir verraten
  5. vosotros Spanien (dass) ihr verratet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie verraten

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich verraten hätte
  2. tú (falls) du verraten hättest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie verraten hätte
  4. nosotros (falls) wir verraten hätten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr verraten hättet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie verraten hätten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú verrate!
  2. usted verraten Sie!
  3. nosotros verraten wir!
  4. vosotros Spanien verratet!
  5. ustedes verratet!

So verwendest du delatar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tu acento te delata: eres de Cádiz, ¿verdad?

    Dein Akzent verrät dich: Du kommst aus Cádiz, oder?

  2. Vergangenheit

    El olor a tabaco lo delató delante de su madre.

    Der Tabakgeruch hat ihn vor seiner Mutter verraten.

  3. Imperfekt

    De niño, mis orejas rojas me delataban siempre que mentía.

    Als Junge haben mich meine roten Ohren immer verraten, wenn ich gelogen habe.

  4. Zukunft

    Si te ríes, nos delatarás a los dos.

    Wenn du lachst, verrätst du uns beide.

  5. Konditional

    Un buen amigo nunca te delataría.

    Ein guter Freund würde dich nie verraten.

  6. Präsens Konjunktiv

    Cállate, antes de que tu cara nos delate.

    Sei still, bevor dein Gesicht uns verrät.

  7. Subjonctif imparfait

    Temía que las migas en la mesa me delataran.

    Ich hatte Angst, dass mich die Krümel auf dem Tisch verraten würden.

  8. Imperativ

    ¡Delátame si quieres, pero yo no he sido!

    Verpetz mich doch, wenn du willst, aber ich war’s nicht!

Gut zu wissen

  • "Delatar a alguien" heißt, jemanden zu verpetzen; öfter sind es aber dein Gesicht, dein Akzent oder ein Geruch, die "te delata".

Wo du delatar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • La cara siempre te delata, Sarah. Dein Gesicht verrät dich immer, Sarah.
  • El zumo de naranja me delató en el bar. Der Orangensaft hat mich in der Bar verraten.
  • Esa sonrisa te va a delatar, Curro. Dieses Lächeln wird dich verraten, Curro.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.