Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

manchar

beschmutzen, Flecken machen

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: manchando
  • Partizip Perfekt: manchado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich beschmutze
  2. tú du beschmutzt
  3. usted, él, ella er/sie beschmutzt
  4. nosotros wir beschmutzen
  5. vosotros Spanien ihr beschmutzt
  6. ustedes, ellos, ellas sie beschmutzen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich beschmutzte
  2. tú du beschmutztest
  3. usted, él, ella er/sie beschmutzte
  4. nosotros wir beschmutzten
  5. vosotros Spanien ihr beschmutztet
  6. ustedes, ellos, ellas sie beschmutzten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich beschmutzte früher
  2. tú du beschmutztest früher
  3. usted, él, ella er/sie beschmutzte früher
  4. nosotros wir beschmutzten früher
  5. vosotros Spanien ihr beschmutztet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie beschmutzten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde beschmutzen
  2. tú du wirst beschmutzen
  3. usted, él, ella er/sie wird beschmutzen
  4. nosotros wir werden beschmutzen
  5. vosotros Spanien ihr werdet beschmutzen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden beschmutzen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde beschmutzen
  2. tú du würdest beschmutzen
  3. usted, él, ella er/sie würde beschmutzen
  4. nosotros wir würden beschmutzen
  5. vosotros Spanien ihr würdet beschmutzen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden beschmutzen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich beschmutze
  2. tú (dass) du beschmutzt
  3. usted, él, ella (dass) er/sie beschmutze
  4. nosotros (dass) wir beschmutzen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr beschmutzt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie beschmutzen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich beschmutzte
  2. tú (falls) du beschmutztest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie beschmutzte
  4. nosotros (falls) wir beschmutzten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr beschmutztet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie beschmutzten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú beschmutze!
  2. usted beschmutzen Sie!
  3. nosotros beschmutzen wir!
  4. vosotros Spanien beschmutzt!
  5. ustedes beschmutzt!

So verwendest du manchar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    El vino tinto mancha más que el blanco.

    Rotwein macht mehr Flecken als Weißwein.

  2. Vergangenheit

    El niño manchó el sofá nuevo de chocolate.

    Der Junge hat das neue Sofa mit Schokolade beschmutzt.

  3. Imperfekt

    Aquel bolígrafo manchaba todos los bolsillos.

    Dieser Kugelschreiber hat jede Tasche beschmutzt.

  4. Zukunft

    Con esa salsa te mancharás la camisa, ponte una servilleta.

    Mit dieser Soße wirst du dir das Hemd beschmutzen; leg dir eine Serviette um.

  5. Konditional

    Una alfombra blanca se mancharía el primer día.

    Ein weißer Teppich würde schon am ersten Tag Flecken bekommen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Cuidado, que no se manchen las sábanas de aceite.

    Vorsicht, lass die Bettlaken nicht ölig werden.

  7. Subjonctif imparfait

    Si el café manchara el vestido, lo lavaría enseguida.

    Wenn der Kaffee das Kleid beschmutzen würde, würde ich es sofort waschen.

  8. Imperativ

    ¡Mancha lo que quieras, para eso es la ropa vieja!

    Mach dich ruhig so schmutzig, wie du willst – dafür sind alte Klamotten da!

Gut zu wissen

  • "Mancharse" heißt, dass du dich selbst schmutzig machst: "Te has manchado la camisa." Ein Fleck ist "una mancha".

Wo du manchar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • El polvo de la obra lo mancha todo, hasta las macetas. Der Staub von den Bauarbeiten setzt sich überall ab, sogar auf den Blumentöpfen.
  • Pablo me manchó la manga de pintura. Pablo hat mir den Ärmel mit Farbe verschmiert.
  • Ponte el mono, Pablo, que te vas a manchar. Zieh deinen Overall an, Pablo, sonst bekleckerst du dich mit Farbe.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • La pintura blanca no mancha. Casi. Weiße Farbe macht keine Flecken. Fast.
  • La gotera manchó el techo del tercero en julio. Das Leck hat im Juli die Decke im dritten Stock verfärbt.
  • Con el rodillo no vas a manchar nada. Mit der Rolle machst du nichts schmutzig.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.