Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

sellar

versiegeln, stempeln

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: sellando
  • Partizip Perfekt: sellado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich versiegele
  2. tú du versiegelst
  3. usted, él, ella er/sie versiegelt
  4. nosotros wir versiegeln
  5. vosotros Spanien ihr versiegelt
  6. ustedes, ellos, ellas sie versiegeln

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich versiegelte
  2. tú du versiegeltest
  3. usted, él, ella er/sie versiegelte
  4. nosotros wir versiegelten
  5. vosotros Spanien ihr versiegeltet
  6. ustedes, ellos, ellas sie versiegelten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich versiegelte früher
  2. tú du versiegeltest früher
  3. usted, él, ella er/sie versiegelte früher
  4. nosotros wir versiegelten früher
  5. vosotros Spanien ihr versiegeltet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie versiegelten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde versiegeln
  2. tú du wirst versiegeln
  3. usted, él, ella er/sie wird versiegeln
  4. nosotros wir werden versiegeln
  5. vosotros Spanien ihr werdet versiegeln
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden versiegeln

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde versiegeln
  2. tú du würdest versiegeln
  3. usted, él, ella er/sie würde versiegeln
  4. nosotros wir würden versiegeln
  5. vosotros Spanien ihr würdet versiegeln
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden versiegeln

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich versiegele
  2. tú (dass) du versiegelst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie versiegele
  4. nosotros (dass) wir versiegeln
  5. vosotros Spanien (dass) ihr versiegelt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie versiegeln

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich versiegelte
  2. tú (wenn) du versiegeltest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie versiegelte
  4. nosotros (wenn) wir versiegelten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr versiegeltet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie versiegelten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú versiegele!
  2. usted versiegeln Sie!
  3. nosotros versiegeln wir!
  4. vosotros Spanien versiegelt!
  5. ustedes versiegelt!

So verwendest du sellar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    En esta ventanilla solo sellan documentos originales.

    An diesem Schalter stempeln sie nur Originaldokumente.

  2. Vergangenheit

    El funcionario selló el formulario y me mandó a otra cola.

    Der Beamte stempelte das Formular und schickte mich in eine andere Schlange.

  3. Imperfekt

    Antes se sellaba el pasaporte en cada frontera de Europa.

    Früher wurde der Reisepass an jeder Grenze in Europa gestempelt.

  4. Zukunft

    Te sellarán la solicitud y te darán una copia.

    Sie werden deinen Antrag abstempeln und dir eine Kopie geben.

  5. Konditional

    Sin la firma del jefe, nadie te sellaría ese papel.

    Ohne die Unterschrift des Chefs würde dir niemand dieses Papier stempeln.

  6. Präsens Konjunktiv

    Necesito que me sellen el certificado hoy mismo.

    Ich muss heute noch das Zertifikat abgestempelt bekommen.

  7. Subjonctif imparfait

    Me pidieron que sellara el sobre antes de entregarlo.

    Sie haben mich gebeten, den Umschlag zu versiegeln, bevor ich ihn abgebe.

  8. Imperativ

    Sella bien el táper, que si no se sale la salsa.

    Verschließ die Lunchbox gut, sonst läuft die Soße aus.

Gut zu wissen

  • Im Büro bedeutet "sellar", ein Papier zu stempeln; "sellar el paro" bedeutet, sich als arbeitslos zu melden; ein versiegelter Umschlag ist "un sobre sellado".

Wo du sellar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • Aquí no sellamos nada sin el pasaporte. Ohne Pass stempeln wir hier gar nichts ab.
  • Esta carta la sellaron en Cádiz en mil setecientos noventa. Dieser Brief wurde im Jahr siebzehnhundertneunzig in Cádiz versiegelt.
  • Mañana le voy a sellar el impreso. Morgen werde ich Ihr Formular abstempeln.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.