Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

voltear

umdrehen

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: volteando
  • Partizip Perfekt: volteado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich drehe um
  2. tú du drehst um
  3. usted, él, ella er/sie dreht um
  4. nosotros wir drehen um
  5. vosotros Spanien ihr dreht um
  6. ustedes, ellos, ellas sie drehen um

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich drehte um
  2. tú du drehtest um
  3. usted, él, ella er/sie drehte um
  4. nosotros wir drehten um
  5. vosotros Spanien ihr drehtet um
  6. ustedes, ellos, ellas sie drehten um

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich drehte früher um
  2. tú du drehtest früher um
  3. usted, él, ella er/sie drehte früher um
  4. nosotros wir drehten früher um
  5. vosotros Spanien ihr drehtet früher um
  6. ustedes, ellos, ellas sie drehten früher um

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde umdrehen
  2. tú du wirst umdrehen
  3. usted, él, ella er/sie wird umdrehen
  4. nosotros wir werden umdrehen
  5. vosotros Spanien ihr werdet umdrehen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden umdrehen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde umdrehen
  2. tú du würdest umdrehen
  3. usted, él, ella er/sie würde umdrehen
  4. nosotros wir würden umdrehen
  5. vosotros Spanien ihr würdet umdrehen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden umdrehen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich umdrehe
  2. tú (dass) du umdrehst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie umdrehe
  4. nosotros (dass) wir umdrehen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr umdreht
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie umdrehen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich umdrehte
  2. tú (falls) du umdrehtest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie umdrehte
  4. nosotros (falls) wir umdrehten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr umdrehtet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie umdrehten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú dreh um!
  2. usted drehen Sie um!
  3. nosotros lasst uns umdrehen!
  4. vosotros Spanien dreht um!
  5. ustedes dreht um!

So verwendest du voltear

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Volteo las tortillas cuando empiezan a inflarse.

    Ich wende die Tortillas, wenn sie anfangen, sich aufzublähen.

  2. Vergangenheit

    Volteé el colchón y ahora duermo mejor.

    Ich habe die Matratze umgedreht, und jetzt schlafe ich besser.

  3. Imperfekt

    Mi mamá volteaba los hot cakes sin espátula.

    Meine Mama wendete früher Pfannkuchen ohne Pfannenwender.

  4. Zukunft

    Voltearé la carne en cinco minutos.

    Ich werde das Fleisch in fünf Minuten wenden.

  5. Konditional

    Yo voltearía el cuadro, está al revés.

    Ich würde das Bild umdrehen, es ist verkehrt herum.

  6. Präsens Konjunktiv

    No quiero que voltees hasta que diga sorpresa.

    Ich will nicht, dass du dich umdrehst, bis ich „Überraschung“ sage.

  7. Subjonctif imparfait

    Si voltearas el sofá, cabría mejor en la sala.

    Wenn du das Sofa umdrehen würdest, würde es besser ins Wohnzimmer passen.

  8. Imperativ

    ¡Voltea la página, ahí viene lo bueno!

    Blätter um, jetzt kommt der gute Teil!

Gut zu wissen

  • "Voltear" bedeutet in Mexiko auch, sich umzudrehen oder zurückzuschauen: "Volteó a verme."

Wo du voltear hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Anfänger Stufe 3

  • Primero lo volteo, y luego lo sirvo. Zuerst wende ich es, und dann serviere ich es.
  • Lo volteé muy rápido. Ich habe es sehr schnell umgedreht.
  • Lo vas a voltear en un minuto. Du wirst es gleich umdrehen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • Voltéala para que quepa. Dreh sie so, dass sie passt.
  • Volteamos el colchón y entró. Wir haben die Matratze gedreht, und sie ging rein.
  • Vamos a voltear la mesa. Wir werden den Tisch umkippen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.