Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

bli

werden; bleiben

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich werde (Präsens)
  2. du du wirst (Präsens)
  3. han/hon/den/det er/sie/es wird (Präsens)
  4. vi wir werden (Präsens)
  5. ni ihr werdet (Präsens)
  6. de sie werden (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich wurde (Präteritum)
  2. du du wurdest (Präteritum)
  3. han/hon/den/det er/sie/es wurde (Präteritum)
  4. vi wir wurden (Präteritum)
  5. ni ihr wurdet (Präteritum)
  6. de sie wurden (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich bin geworden (Perfekt)
  2. du du bist geworden (Perfekt)
  3. han/hon/den/det er/sie/es ist geworden (Perfekt)
  4. vi wir sind geworden (Perfekt)
  5. ni ihr seid geworden (Perfekt)
  6. de sie sind geworden (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde werden (Futur)
  2. du du wirst werden (Futur)
  3. han/hon/den/det er/sie/es wird werden (Futur)
  4. vi wir werden werden (Futur)
  5. ni ihr werdet werden (Futur)
  6. de sie werden werden (Futur)

Konditional

  1. jag ich würde werden (Konditional)
  2. du du würdest werden (Konditional)
  3. han/hon/den/det er/sie/es würde werden (Konditional)
  4. vi wir würden werden (Konditional)
  5. ni ihr würdet werden (Konditional)
  6. de sie würden werden (Konditional)

Imperativ

  1. du/ni Werde! / Bleib! (Imperativ)
  2. du/ni (kvar) Bleib! (Imperativ)
  3. vi Lasst uns werden (Imperativ)
  4. du/ni (polite) Bitte bleib. (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. jag (presens) ich werde nicht (Präsens)
  2. jag (preteritum) ich wurde nicht (Präteritum)
  3. jag (perfekt) ich bin nicht geworden (Perfekt)
  4. jag (futurum) ich werde nicht werden (Futur)
  5. jag (konditionalis) ich würde nicht werden (Konditional)

Infinitiv

  1. infinitiv werden / bleiben (Infinitiv)
  2. infinitiv med att zu werden / zu bleiben (mit Infinitivpartikel)
  3. supinum geworden (Supinum, nach har/hade)
  4. presens particip künftig / angehend (Partizip als Adjektiv)

So verwendest du bli

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag blir trött när det är sent.

    Ich werde müde, wenn es spät ist.

  2. Vergangenheit

    Igår blev det kallt, så jag tog en tröja.

    Gestern wurde es kalt, also habe ich einen Pullover angezogen.

  3. Perfekt

    Jag har blivit bättre på svenska.

    Ich bin in Schwedisch besser geworden.

  4. Zukunft

    Vi kommer att bli klara klockan fem.

    Wir werden um fünf Uhr fertig sein.

  5. Konditional

    Jag skulle bli glad om du kom.

    Ich würde mich freuen, wenn du kämst.

  6. Imperativ

    Bli kvar här en stund, tack.

    Bleib bitte eine Weile hier.

  7. Verneinend

    Jag blir inte sen i dag.

    Ich werde heute nicht zu spät kommen.

  8. Infinitiv

    Jag vill bli sjuksköterska.

    Ich möchte Krankenpflegerin werden.

  9. Präsens

    Middagen blir klar om tio minuter.

    Das Abendessen ist in zehn Minuten fertig.

  10. Präsens

    Kan du bli kvar och äta med oss?

    Kannst du bleiben und mit uns essen?

Gut zu wissen

  • Bli ist unregelmäßig: Infinitiv "bli", Präsens „blir“, Präteritum „blev“, Supinum "blivit". Schwedische Verben ändern sich nicht nach der Person, daher haben "jag blir", "du blir" und "de blir" alle dieselbe Form.
  • Bli bedeutet „werden“ bei Zustandsänderungen: "Jag blir trött" (Ich werde müde). Mit kvar bedeutet es „bleiben“: "Bli kvar här" (Bleib hier).
  • Verwende bli, nicht vara, für eine Zustandsänderung. „Det blir kallt“ bedeutet „Es wird kalt“, während „Det är kallt“ „Es ist kalt“ bedeutet.
  • Das Perfekt wird mit har plus Supinum gebildet: "Jag har blivit bättre på svenska." Das Supinum "blivit" verändert seine Form nie.
  • Für das Futur verwendet man "kommer att bli" oder das kürzere "ska bli". Für höfliche Bitten setzt man „var snäll och“ vor den Imperativ: "Var snäll och bli kvar."
  • Bei der Verneinung steht inte im Hauptsatz nach dem finiten Verb: "Jag blir inte sen." Im Perfekt steht inte vor dem Supinum: "Jag har inte blivit sen."

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.