Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

stå

stehen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich stehe (Präsens)
  2. du du stehst (Präsens)
  3. han/hon er/sie steht (Präsens)
  4. vi wir stehen (Präsens)
  5. ni ihr steht / Sie stehen (Präsens)
  6. de sie stehen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich stand (Präteritum)
  2. du du standst (Präteritum)
  3. han/hon er/sie stand (Präteritum)
  4. vi wir standen (Präteritum)
  5. ni ihr standet / Sie standen (Präteritum)
  6. de sie standen (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe gestanden (Perfekt)
  2. du du hast gestanden (Perfekt)
  3. han/hon er/sie hat gestanden (Perfekt)
  4. vi wir haben gestanden (Perfekt)
  5. ni ihr habt / Sie haben gestanden (Perfekt)
  6. de sie haben gestanden (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde stehen (Futur)
  2. du du wirst stehen (Futur)
  3. han/hon er/sie wird stehen (Futur)
  4. vi wir werden stehen (Futur)
  5. ni ihr werdet / Sie werden stehen (Futur)
  6. de sie werden stehen (Futur)
  7. jag (kommer att) ich werde stehen (Futur, neutrale Vorhersage)

Verlaufsform

  1. jag ich stehe und warte (andauerndes Präsens)
  2. du du stehst und wartest (andauerndes Präsens)
  3. han/hon er/sie steht und wartet (andauerndes Präsens)
  4. vi wir stehen und warten (andauerndes Präsens)
  5. ni ihr steht und wartet / Sie stehen und warten (andauerndes Präsens)
  6. de sie stehen und warten (andauerndes Präsens)
  7. jag (dåtid) ich stand und wartete (andauernde Vergangenheit)

Konditional

  1. jag ich würde stehen (Konditional)
  2. du du würdest stehen (Konditional)
  3. han/hon er/sie würde stehen (Konditional)
  4. vi wir würden stehen (Konditional)
  5. ni ihr würdet / Sie würden stehen (Konditional)
  6. de sie würden stehen (Konditional)

Imperativ

  1. du Steh! (zu einer Person)
  2. ni Steht! / Stehen Sie! (zu mehreren oder höflich; im Schwedischen dieselbe Form)
  3. vi Lass uns hier stehen.
  4. artigt Könnten Sie hier stehen? (höfliche Bitte)
  5. med partikel Bitte bleib stehen / bleib, wo du bist.

Verneinend

  1. jag ich stehe nicht (Präsens)
  2. du du stehst nicht (Präsens)
  3. han/hon er/sie steht nicht (Präsens)
  4. vi wir stehen nicht (Präsens)
  5. ni ihr steht nicht / Sie stehen nicht (Präsens)
  6. de sie stehen nicht (Präsens)
  7. jag (dåtid) ich stand nicht (Präteritum)
  8. jag (perfekt) ich habe nicht gestanden (Perfekt)
  9. jag (framtid) ich werde nicht stehen (Futur)

Infinitiv

  1. infinitiv stehen (Infinitiv)
  2. efter modalverb stehen (reiner Infinitiv, z. B. nach „kan“, „ska“, „vill“)
  3. presens steht (Präsens)
  4. preteritum stand (Präteritum)
  5. supinum gestanden (Supinum, nach „har“)
  6. presens particip stehend (Partizip Präsens, als Adjektiv)

So verwendest du stå

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag står vid busshållplatsen.

    Ich stehe an der Bushaltestelle.

  2. Vergangenheit

    Igår stod jag i kö i tio minuter.

    Gestern habe ich zehn Minuten in der Schlange gestanden.

  3. Perfekt

    Jag har stått här en stund.

    Ich stehe schon eine Weile hier.

  4. Zukunft

    I morgon ska jag stå vid dörren och hälsa gästerna välkomna.

    Morgen stehe ich an der Tür und begrüße die Gäste.

  5. Verlaufsform

    Jag står och väntar på bussen.

    Ich stehe hier und warte auf den Bus.

  6. Konditional

    Jag skulle gärna stå här och prata med dig.

    Ich würde gern hier stehen und mich mit dir unterhalten.

  7. Imperativ

    Stå här, tack.

    Bitte stell dich hierhin.

  8. Verneinend

    Jag står inte i kö, jag väntar på en vän.

    Ich stehe nicht in der Schlange, ich warte auf einen Freund.

  9. Infinitiv

    Det är skönt att stå ute i solen.

    Es ist schön, draußen in der Sonne zu stehen.

  10. Präsens

    Boken står på hyllan.

    Das Buch steht im Regal.

Gut zu wissen

  • Stå ist unregelmäßig: stå – står – stod – stått. Die Form ändert sich nicht mit dem Subjekt: "jag står", "vi står", "de står". Das Präteritum ist "stod" und das Supinum "stått".
  • Das Perfekt bildet man mit „har“ plus Supinum: "Jag har stått här en stund." Verwende bei stå nicht „är“. Das Supinum "stått" verändert sich nie nach Person oder Numerus.
  • Stå wird auch für aufrecht stehende oder sich irgendwo befindende Dinge verwendet: "Bilen står på gatan" (das Auto ist auf der Straße geparkt). "Det står i boken" bedeutet „es steht im Buch“.
  • "Jag står och väntar" ist eine gängige Art, „ich stehe und warte“ zu sagen. Das Schwedische hat keine Verlaufsform wie die englische -ing-Form, daher verwendet es "står och" plus ein weiteres Verb.
  • Für die Zukunft verwendet man "ska stå" oder "kommer att stå": "Jag ska stå här." Der Konditional lautet "skulle stå".
  • Häufige Partikelverben sind "stå upp" (aufstehen), "stå kvar" (stehen bleiben) und "stå still" (stillstehen). Das Partizip Präsens ist "stående".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.