Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

låta

lassen; klingen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Infinitiv

  1. infinitiv lassen; klingen (Infinitiv)
  2. presens lässt; klingt (Präsens)
  3. preteritum ließ; klang (Präteritum)
  4. supinum gelassen; geklungen (nach „har“)
  5. imperativ lass! (Befehlsform)

Präsens

  1. jag ich lasse; ich klinge (Präsens)
  2. du du lässt; du klingst (Präsens)
  3. han/hon/den/det sie lässt; sie klingt (Präsens)
  4. vi wir lassen; wir klingen (Präsens)
  5. ni ihr lasst; ihr klingt (Präsens)
  6. de sie lassen; sie klingen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich ließ; ich klang (Präteritum)
  2. du du ließt; du klangst (Präteritum)
  3. han/hon/den/det er ließ; er klang (Präteritum)
  4. vi wir ließen; wir klangen (Präteritum)
  5. ni ihr ließt; ihr klangt (Präteritum)
  6. de sie ließen; sie klangen (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe gelassen; ich habe geklungen (Perfekt)
  2. du du hast gelassen; du hast geklungen (Perfekt)
  3. han/hon/den/det sie hat gelassen; sie hat geklungen (Perfekt)
  4. vi wir haben gelassen; wir haben geklungen (Perfekt)
  5. ni ihr habt gelassen; ihr habt geklungen (Perfekt)
  6. de sie haben gelassen; sie haben geklungen (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde lassen; ich werde klingen (Futur)
  2. du du wirst lassen; du wirst klingen (Futur)
  3. han/hon/den/det es wird klingen; es wird lassen (Futur)
  4. vi wir werden lassen; wir werden klingen (Futur)
  5. ni ihr werdet lassen; ihr werdet klingen (Futur)
  6. de sie werden lassen; sie werden klingen (Futur)

Imperativ

  1. du Lass mich dir helfen. (Imperativ, an eine Person)
  2. ni Lasst die Kinder spielen. (Imperativ, an mehrere Personen)
  3. vi Lass uns anfangen. (Vorschlag, „lass uns“)
  4. artig förfrågan Bitte lass mich helfen. (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. jag (presens) ich lasse nicht; ich klinge nicht (Präsens)
  2. jag (preteritum) ich ließ nicht; ich klang nicht (Präteritum)
  3. jag (perfekt) ich habe nicht gelassen; ich habe nicht geklungen (Perfekt)
  4. jag (futurum) ich werde nicht lassen; ich werde nicht klingen (Futur)

So verwendest du låta

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Det här låter bra.

    Das klingt gut.

  2. Präsens

    Jag låter dig bestämma.

    Ich lasse dich entscheiden.

  3. Vergangenheit

    Igår lät jag barnen leka ute.

    Gestern ließ ich die Kinder draußen spielen.

  4. Perfekt

    Jag har låtit henne låna min cykel.

    Ich habe sie mein Fahrrad ausleihen lassen.

  5. Zukunft

    Det kommer att låta fint i kören.

    Im Chor wird es wunderschön klingen.

  6. Imperativ

    Låt oss börja nu.

    Lass uns jetzt anfangen.

  7. Imperativ

    Var snäll och låt mig hjälpa dig.

    Bitte lass mich dir helfen.

  8. Verneinend

    Det låter inte svårt.

    Das klingt nicht schwierig.

  9. Infinitiv

    Jag vill låta dig vila.

    Ich möchte dich ausruhen lassen.

Gut zu wissen

  • Låta ist ein starkes Verb mit den Stammformen "låta – låter – lät – låtit". Im Präteritum wechselt der Vokal von å zu ä ("lät"). Der Imperativ lautet "låt".
  • Schwedische Verben verändern sich nicht nach der Person. Das Präsens lautet für jedes Subjekt "låter", zum Beispiel "jag låter" und "de låter". Das Präteritum lautet für jedes Subjekt "lät".
  • Bedeutung „klingen“: Nach låta steht ein Adjektiv, wie in "Det låter bra." Vor einem Substantiv verwendet man "låta som", wie in "Det låter som musik."
  • Bedeutung „lassen, erlauben“: låta steht mit einem Objekt und einem reinen Infinitiv ohne „att“, wie in "Jag låter dig bestämma." Die Form für „lass uns“ ist "Låt oss börja."
  • Låta kann auch bedeuten, etwas machen zu lassen: "Vi lät bygga ett hus" bedeutet „Wir ließen ein Haus bauen.“ Das Perfekt wird mit „har“ gebildet: "Jag har låtit henne låna cykeln."

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.