Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

hämta

holen; abholen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Infinitiv

  1. infinitiv holen; abholen
  2. efter modalverb holen können (reiner Infinitiv nach einem Modalverb)
  3. supinum hat/haben geholt (Supinum: hämtat)
  4. perfekt particip geholt; abgeholt (Partizip)
  5. passiv infinitiv geholt werden; abgeholt werden

Präsens

  1. jag ich hole (Präsens)
  2. du du holst (Präsens)
  3. han er holt (Präsens)
  4. hon sie holt (Präsens)
  5. vi wir holen (Präsens)
  6. ni ihr holt (Präsens)
  7. de sie holen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich holte / holte ab (Präteritum)
  2. du du holtest (Präteritum)
  3. han er holte (Präteritum)
  4. hon sie holte (Präteritum)
  5. vi wir holten (Präteritum)
  6. ni ihr holtet (Präteritum)
  7. de sie holten (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe geholt (Perfekt)
  2. du du hast geholt (Perfekt)
  3. han er hat geholt (Perfekt)
  4. hon sie hat geholt (Perfekt)
  5. vi wir haben geholt (Perfekt)
  6. ni ihr habt geholt (Perfekt)
  7. de sie haben geholt (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde holen (Futur)
  2. du du wirst holen (Futur)
  3. han er wird holen (Futur)
  4. hon sie wird holen (Futur)
  5. vi wir werden holen (Futur)
  6. ni ihr werdet holen (Futur)
  7. de sie werden holen (Futur)

Konditional

  1. jag ich würde holen (Konditional)
  2. du du würdest holen (Konditional)
  3. han er würde holen (Konditional)
  4. hon sie würde holen (Konditional)
  5. vi wir würden holen (Konditional)
  6. ni ihr würdet holen (Konditional)
  7. de sie würden holen (Konditional)

Imperativ

  1. du Hol! (an eine Person)
  2. ni Holt! (an mehrere Personen)
  3. vi Holen wir es!
  4. artig fråga Kannst du es holen? (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. presens ich hole nicht (Präsens)
  2. preteritum ich holte nicht (Präteritum)
  3. perfekt ich habe nicht geholt (Perfekt)
  4. futurum ich werde nicht holen (Futur)
  5. imperativ Hol nicht! (Imperativ)

So verwendest du hämta

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag hämtar barnen på förskolan klockan fem.

    Ich hole die Kinder um fünf Uhr von der Kita ab.

  2. Vergangenheit

    I går hämtade jag paketet på posten.

    Gestern habe ich das Paket bei der Post abgeholt.

  3. Perfekt

    Jag har hämtat brödet från bageriet.

    Ich habe das Brot vom Bäcker geholt.

  4. Zukunft

    Jag ska hämta dig på stationen i morgon.

    Ich hole dich morgen am Bahnhof ab.

  5. Konditional

    Jag skulle gärna hämta dig efter jobbet.

    Ich würde dich gern nach der Arbeit abholen.

  6. Imperativ

    Hämta gärna en kopp kaffe till dig.

    Hol dir gern eine Tasse Kaffee.

  7. Infinitiv

    Jag måste hämta nycklarna hemma.

    Ich muss die Schlüssel zu Hause holen.

  8. Verneinend

    Jag hämtar inte barnen i dag. Min man gör det.

    Ich hole die Kinder heute nicht ab. Mein Mann macht das.

Gut zu wissen

  • Hämta ist ein regelmäßiges Verb der Gruppe 1: Infinitiv "hämta", Präsens „hämtar“, Präteritum „hämtade“, Supinum „hämtat“. Die Verbform ändert sich nie mit dem Subjekt, daher haben "jag hämtar" und "de hämtar" dieselbe Form.
  • Hämta hat ein direktes Objekt und bedeutet, jemanden oder etwas zu holen bzw. abzuholen: "Jag hämtar barnen" = Ich hole die Kinder ab. Einen Ort gibt man mit på oder från an: „hämtar paketet på posten“.
  • Nach einem Modalverb oder „att“ steht der reine Infinitiv "hämta": "Jag måste hämta nycklarna". Das übliche Futur ist "ska hämta"; "kommer att hämta" ist ebenfalls möglich.
  • Das Perfekt bildet man mit „har“ und dem Supinum: "har hämtat". Die Verneinung (inte) steht im Hauptsatz meist nach dem Verb: „hämtar inte“, „hämtade inte“. Im Perfekt steht sie vor dem Supinum: „har inte hämtat“.
  • Der Imperativ ist der reine Stamm plus -a: "Hämta!". Er ist für eine oder mehrere Personen gleich. Für eine höfliche Bitte verwendet man "Kan du hämta det?". Das Passiv lautet „hämtas“, das Partizip Perfekt "hämtad/hämtat/hämtade".
  • Hämta wird auch für das Herunterladen oder Abrufen von Daten verwendet: "hämta en fil" = eine Datei herunterladen. Die Wendung "hämta andan" bedeutet „wieder zu Atem kommen“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.