Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

lämna

verlassen, (zurück)lassen; übergeben, abgeben

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich lasse / verlasse (Präsens)
  2. du du lässt / verlässt (Präsens)
  3. han/hon er/sie lässt / verlässt (Präsens)
  4. vi wir lassen / verlassen (Präsens)
  5. ni ihr lasst / verlasst (Präsens)
  6. de sie lassen / verlassen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich ließ / übergab (Präteritum)
  2. du du ließt / übergabst (Präteritum)
  3. han/hon er/sie ließ / übergab (Präteritum)
  4. vi wir ließen / übergaben (Präteritum)
  5. ni ihr ließt / übergabt (Präteritum)
  6. de sie ließen / übergaben (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe gelassen / übergeben (Perfekt)
  2. du du hast gelassen / übergeben (Perfekt)
  3. han/hon er/sie hat gelassen / übergeben (Perfekt)
  4. vi wir haben gelassen / übergeben (Perfekt)
  5. ni ihr habt gelassen / übergeben (Perfekt)
  6. de sie haben gelassen / übergeben (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde lassen / übergeben (Futur)
  2. du du wirst lassen / übergeben (Futur)
  3. han/hon er/sie wird lassen / übergeben (Futur)
  4. vi wir werden lassen / übergeben (Futur)
  5. ni ihr werdet lassen / übergeben (Futur)
  6. de sie werden lassen / übergeben (Futur)

Imperativ

  1. du/ni Verlass(t) …! / Gib es ab! (Aufforderung an eine oder mehrere Personen)
  2. vi Lass uns gehen! (Vorschlag)
  3. du/ni (vänligt) Sie können die Jacke gern hier lassen. (höfliche Bitte an eine oder mehrere Personen)

Verneinend

  1. jag (presens) ich lasse / verlasse nicht (Präsens)
  2. jag (preteritum) ich ließ / verließ nicht (Präteritum)
  3. jag (perfekt) ich habe nicht verlassen (Perfekt)
  4. jag (futurum) ich werde nicht verlassen (Futur)

Infinitiv

  1. infinitiv verlassen, lassen; übergeben (Infinitiv, nach Verben wie vill oder kan)
  2. att-infinitiv verlassen, lassen; übergeben (Infinitiv mit att)
  3. supinum verlassen, gelassen; übergeben (Supinum, nach har)
  4. perfekt particip verlassen, gelassen; übergeben (Partizip Perfekt, Utrum-Form)
  5. presens particip verlassend (Partizip Präsens)
  6. passiv wird verlassen; wird übergeben (s-Passiv)

So verwendest du lämna

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag lämnar nycklarna i hallen.

    Ich lasse die Schlüssel im Flur.

  2. Präsens

    Tåget lämnar stationen nu.

    Der Zug verlässt jetzt den Bahnhof.

  3. Vergangenheit

    Igår lämnade jag paketet hos grannen.

    Gestern habe ich das Paket beim Nachbarn abgegeben.

  4. Perfekt

    Jag har lämnat min jacka i bilen.

    Ich habe meine Jacke im Auto gelassen.

  5. Zukunft

    Vi kommer att lämna huset klockan åtta.

    Wir werden das Haus um acht Uhr verlassen.

  6. Imperativ

    Lämna gärna skorna vid dörren.

    Bitte lass die Schuhe an der Tür.

  7. Verneinend

    Jag lämnar inte telefonen hemma.

    Ich lasse mein Handy nicht zu Hause.

  8. Infinitiv

    Jag vill lämna in blanketten idag.

    Ich möchte das Formular heute abgeben.

Gut zu wissen

  • Lämna ist ein regelmäßiges Verb der Gruppe 1. Seine Formen sind "lämna", "lämnar", "lämnade" und "lämnat". Die Verbform ändert sich nicht mit dem Subjekt: "jag lämnar", "vi lämnar" und "de lämnar" sind alle gleich.
  • Lämna bedeutet, einen Ort, eine Person oder eine Sache zu verlassen bzw. zurückzulassen: "Jag lämnar huset klockan åtta." Es bedeutet auch übergeben oder abgeben: "Hon lämnar nycklarna till mig."
  • Häufige Verbindungen: "lämna in" (abgeben, einreichen), "lämna ut" (austeilen, herausgeben), "lämna tillbaka" (zurückgeben) und "lämna över" (übergeben). Die Partikel steht nach dem Verb: "Jag lämnar tillbaka boken."
  • Das Futur wird meist mit "kommer att lämna" oder "ska lämna" gebildet: "Vi kommer att lämna huset" oder "Vi ska lämna huset." Das s-Passiv lautet "lämnas": "Nycklarna lämnas i receptionen."
  • Im Hauptsatz steht "inte" nach dem Verb: "Jag lämnar inte telefonen." Im Nebensatz steht es davor: "att jag inte lämnar telefonen". Mit "har" steht "inte" vor dem Supinum: "Jag har inte lämnat".
  • Das Partizip Perfekt richtet sich nach seinem Substantiv: "en lämnad plats", "ett lämnat meddelande" und "lämnade platser". Das Supinum "lämnat" steht nach "har" oder "hade".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.