Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

glömma

vergessen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich vergesse / ich vergesse gerade (Präsens)
  2. du du vergisst (Singular, Präsens)
  3. han/hon sie vergisst (Präsens); han glömmer = er vergisst
  4. vi wir vergessen (Präsens)
  5. ni ihr vergesst / Sie vergessen (Plural oder höflich, Präsens)
  6. de sie vergessen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich vergaß (Präteritum)
  2. du du vergaßt (Singular, Präteritum)
  3. han/hon er vergaß (Präteritum); hon glömde = sie vergaß
  4. vi wir vergaßen (Präteritum)
  5. ni ihr vergaßt / Sie vergaßen (Plural oder höflich, Präteritum)
  6. de sie vergaßen (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe vergessen (Perfekt)
  2. du du hast vergessen (Singular, Perfekt)
  3. han/hon sie hat vergessen (Perfekt); han har glömt = er hat vergessen
  4. vi wir haben vergessen (Perfekt)
  5. ni ihr habt vergessen / Sie haben vergessen (Plural oder höflich, Perfekt)
  6. de sie haben vergessen (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde vergessen (Futur)
  2. du du wirst vergessen (Singular, Futur)
  3. han/hon sie wird vergessen (Futur); han ska glömma = er wird vergessen
  4. vi wir werden vergessen (Futur)
  5. ni ihr werdet vergessen / Sie werden vergessen (Plural oder höflich, Futur)
  6. de sie werden vergessen (Futur)
  7. han/hon (alternativ) er wird vergessen (Futur, mit kommer att, eine Vorhersage)

Konditional

  1. jag ich würde vergessen (Konditional)
  2. du du würdest vergessen (Singular, Konditional)
  3. han/hon sie würde vergessen (Konditional); han skulle glömma = er würde vergessen
  4. vi wir würden vergessen (Konditional)
  5. ni ihr würdet vergessen / Sie würden vergessen (Plural oder höflich, Konditional)
  6. de sie würden vergessen (Konditional)

Imperativ

  1. du Vergiss! (Aufforderung an eine Person)
  2. ni Vergesst! (Aufforderung an mehrere Personen, gleiche Form)
  3. negativ Vergiss nicht! (verneinter Imperativ)
  4. vi Vergessen wir es. (Vorschlag)
  5. artig Bitte vergiss den Schlüssel nicht. (höfliche Erinnerung)

Verneinend

  1. presens ich vergesse nicht (Präsens, verneint)
  2. preteritum ich vergaß nicht (Präteritum, verneint)
  3. perfekt ich habe nicht vergessen (Perfekt, verneint)
  4. futurum ich werde nicht vergessen (Futur, verneint)

Infinitiv

  1. infinitiv vergessen (Infinitiv)
  2. att-infinitiv vergessen (Infinitiv mit att)
  3. stam Stamm, zugleich der Imperativ
  4. supinum vergessen (Supinum, nach har verwendet)
  5. particip (en-ord) vergessen (Partizip bei einem en-Wort)
  6. particip (ett-ord) vergessen (Partizip bei einem ett-Wort)
  7. particip (plural) vergessen (Partizip bei Substantiven im Plural)

So verwendest du glömma

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag glömmer ofta var jag lägger nycklarna.

    Ich vergesse oft, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe.

  2. Vergangenheit

    I går glömde jag mitt paraply hemma.

    Gestern habe ich meinen Regenschirm zu Hause vergessen.

  3. Perfekt

    Jag har glömt hennes telefonnummer.

    Ich habe ihre Telefonnummer vergessen.

  4. Zukunft

    Jag skriver en lista, annars kommer jag att glömma mjölken.

    Ich schreibe eine Liste, sonst vergesse ich die Milch.

  5. Konditional

    Utan en lista skulle jag glömma hälften av sakerna.

    Ohne Liste würde ich die Hälfte der Sachen vergessen.

  6. Imperativ

    Glöm inte att ta med dig vattenflaskan, tack!

    Vergiss bitte nicht, deine Wasserflasche mitzubringen!

  7. Verneinend

    Jag glömde inte biljetterna den här gången.

    Diesmal habe ich die Tickets nicht vergessen.

  8. Infinitiv

    Det är lätt att glömma små saker när man är trött.

    Wenn man müde ist, vergisst man leicht Kleinigkeiten.

  9. Vergangenheit

    Förlåt, jag glömde att svara på ditt meddelande.

    Entschuldige, ich habe vergessen, auf deine Nachricht zu antworten.

  10. Präsens

    Kan du påminna mig, så att jag inte glömmer det?

    Kannst du mich daran erinnern, damit ich es nicht vergesse?

Gut zu wissen

  • Stammformen: Infinitiv "glömma", Präsens "glömmer", Präteritum "glömde", Supinum "glömt", Imperativ "glöm". Es ist ein regelmäßiges schwaches Verb (Gruppe 2), dessen Stamm auf -m endet.
  • Schwedische Verben verändern sich nicht nach der Person. "Jag glömmer", "hon glömmer" und "de glömmer" verwenden alle dieselbe Form. Nur das Subjekt ändert sich.
  • Das Perfekt wird mit "har" und dem Supinum gebildet: "jag har glömt" bedeutet „ich habe vergessen“. Das Supinum "glömt" verändert sich nie nach Person oder Numerus.
  • "Glömma att" mit Infinitiv bedeutet, zu vergessen, etwas zu tun: "Jag glömde att ringa". "Glömma bort" betont, dass man etwas vollständig vergisst: "Jag glömde bort mötet".
  • Für eine höfliche Erinnerung verwendet man den Imperativ mit "tack" oder "snälla": "Glöm inte nyckeln, tack!" Der verneinte Imperativ lautet "Glöm inte!" Dieselbe Form gilt für eine oder mehrere Personen.
  • Das Partizip Perfekt richtet sich nach dem Substantiv, das es beschreibt: "glömd" (en-Wort), "glömt" (ett-Wort) und "glömda" (Plural), wie in "ett glömt löfte" (ein vergessenes Versprechen).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.