Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

stänga

schließen; zumachen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich schließe (Präsens)
  2. du du schließt (Präsens, Singular)
  3. han/hon er/sie schließt (Präsens)
  4. vi wir schließen (Präsens)
  5. ni ihr schließt / Sie schließen (Präsens, Plural oder höflich)
  6. de sie schließen (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich schloss (Präteritum)
  2. du du schlossest (Präteritum, Singular)
  3. han/hon er/sie schloss (Präteritum)
  4. vi wir schlossen (Präteritum)
  5. ni ihr schlosst / Sie schlossen (Präteritum, Plural oder höflich)
  6. de sie schlossen (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich habe geschlossen (Perfekt)
  2. du du hast geschlossen (Perfekt, Singular)
  3. han/hon er/sie hat geschlossen (Perfekt)
  4. vi wir haben geschlossen (Perfekt)
  5. ni ihr habt / Sie haben geschlossen (Perfekt, Plural oder höflich)
  6. de sie haben geschlossen (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde schließen (Futur)
  2. du du wirst schließen (Futur, Singular)
  3. han/hon er/sie wird schließen (Futur)
  4. vi wir werden schließen (Futur)
  5. ni ihr werdet / Sie werden schließen (Futur, Plural oder höflich)
  6. de sie werden schließen (Futur)
  7. jag (alternativ) ich werde schließen (Futur mit kommer att)

Konditional

  1. jag ich würde schließen (Konditional)
  2. du du würdest schließen (Konditional, Singular)
  3. han/hon er/sie würde schließen (Konditional)
  4. vi wir würden schließen (Konditional)
  5. ni ihr würdet / Sie würden schließen (Konditional, Plural oder höflich)
  6. de sie würden schließen (Konditional)

Imperativ

  1. du/ni Schließ/Schließt die Tür! (Imperativ, Singular oder Plural)
  2. du/ni (artigt) Schließ bitte die Tür. (höflicher Imperativ)
  3. vi Lass uns das Fenster schließen. (Vorschlag)
  4. du (fråga) Kannst du die Tür schließen? (höfliche Bitte)
  5. du (extra artigt) Könntest du das Fenster schließen? (sehr höfliche Bitte)

Verneinend

  1. jag ich schließe nicht (verneintes Präsens)
  2. du du schließt nicht (verneintes Präsens, Singular)
  3. han/hon er/sie schließt nicht (verneintes Präsens)
  4. vi wir schließen nicht (verneintes Präsens)
  5. ni ihr schließt / Sie schließen nicht (verneintes Präsens, Plural oder höflich)
  6. de sie schließen nicht (verneintes Präsens)
  7. jag (dåtid) ich schloss nicht (verneintes Präteritum)

Infinitiv

  1. infinitiv schließen (Infinitiv, nach kan, ska, vill)
  2. med att schließen (Infinitiv mit att)
  3. passiv wird geschlossen (Passiv Präsens)
  4. en-ord geschlossen (Adjektiv, en-Wörter)
  5. ett-ord geschlossen (Adjektiv, ett-Wörter)
  6. plural geschlossen (Adjektiv, Plural)

So verwendest du stänga

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag stänger fönstret när det blir kallt.

    Ich schließe das Fenster, wenn es kalt wird.

  2. Präsens

    Butiken stänger klockan sex.

    Das Geschäft schließt um sechs.

  3. Vergangenheit

    Igår stängde jag dörren tyst.

    Gestern habe ich die Tür leise geschlossen.

  4. Perfekt

    Jag har stängt alla fönster.

    Ich habe alle Fenster geschlossen.

  5. Zukunft

    Jag ska stänga garaget ikväll.

    Ich werde heute Abend die Garage schließen.

  6. Zukunft

    Biblioteket kommer att stänga tidigt i morgon.

    Die Bibliothek schließt morgen früher.

  7. Imperativ

    Stäng dörren, tack.

    Schließ bitte die Tür.

  8. Konditional

    Om det regnar skulle jag stänga fönstret.

    Wenn es regnet, würde ich das Fenster schließen.

  9. Verneinend

    Jag stänger inte dörren, för det är varmt.

    Ich schließe die Tür nicht, weil es warm ist.

  10. Infinitiv

    Kan du stänga dörren, tack?

    Kannst du bitte die Tür schließen?

  11. Präsens

    Dörren stängs klockan nio.

    Die Tür wird um neun Uhr geschlossen.

  12. Präsens

    Jag stänger av datorn nu.

    Ich schalte jetzt den Computer aus.

Gut zu wissen

  • Stänga ist ein regelmäßiges Verb der Gruppe 2. Entferne -a, um den Stamm "stäng" zu erhalten, und füge dann hinzu: Präsens "stänger", Präteritum "stängde", Supinum/Perfekt "stängt". Die Form ist für alle Personen gleich.
  • Der Imperativ ist der reine Stamm: "Stäng dörren, tack." Er wird sowohl für du als auch für ni verwendet. Mit "tack" oder mit "Kan du stänga dörren?" klingt eine Bitte höflich.
  • Das Gegenteil ist öppna (öffnen). Stänga passt für Türen, Fenster, Geschäfte und Konten. Es kann transitiv ("Jag stänger dörren") oder intransitiv ("Butiken stänger klockan sex") sein.
  • Als Adjektiv richtet sich "stängd" nach dem Substantiv: "en stängd dörr", "ett stängt fönster", "stängda dörrar". Das Passiv lautet "stängs": "Dörren stängs klockan nio."
  • Partikelverben verändern die Bedeutung: "stänga av" bedeutet ausschalten ("stänger av datorn"), "stänga in" bedeutet einschließen und "stänga ute" bedeutet aussperren. Die Partikel bleibt betont und steht meist nach dem Verb.

Wo du stänga hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.