Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

svara

antworten

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich antworte / ich antworte gerade (Präsens)
  2. du du antwortest / du antwortest gerade (Präsens, Singular)
  3. han/hon er/sie antwortet / antwortet gerade (Präsens)
  4. vi wir antworten / wir antworten gerade (Präsens)
  5. ni ihr antwortet / ihr antwortet gerade (Präsens, Plural)
  6. de sie antworten / sie antworten gerade (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich antwortete (Vergangenheit)
  2. du du antwortetest (Vergangenheit, Singular)
  3. han/hon er/sie antwortete (Vergangenheit)
  4. vi wir antworteten (Vergangenheit)
  5. ni ihr antwortetet (Vergangenheit, Plural)
  6. de sie antworteten (Vergangenheit)

Perfekt

  1. jag ich habe geantwortet (Perfekt)
  2. du du hast geantwortet (Perfekt, Singular)
  3. han/hon er/sie hat geantwortet (Perfekt)
  4. vi wir haben geantwortet (Perfekt)
  5. ni ihr habt geantwortet (Perfekt, Plural)
  6. de sie haben geantwortet (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde antworten (Futur)
  2. du du wirst antworten (Futur, Singular)
  3. han/hon er/sie wird antworten (Futur)
  4. vi wir werden antworten (Futur)
  5. ni ihr werdet antworten (Futur, Plural)
  6. de sie werden antworten (Futur)

Konditional

  1. jag ich würde antworten (Konditional)
  2. du du würdest antworten (Konditional, Singular)
  3. han/hon er/sie würde antworten (Konditional)
  4. vi wir würden antworten (Konditional)
  5. ni ihr würdet antworten (Konditional, Plural)
  6. de sie würden antworten (Konditional)

Imperativ

  1. du Antworte! (an eine Person)
  2. ni Antwortet! (an mehrere Personen)
  3. vi Lasst uns antworten!
  4. vänlig begäran Antworte gern. (höfliche Bitte)
  5. artig fråga Kannst du bitte antworten? (höfliche Bitte)
  6. negativ Antworte noch nicht. (verneinter Imperativ)

Verneinend

  1. jag ich antworte nicht / ich antworte gerade nicht (Präsens)
  2. du du antwortest nicht (Präsens, Singular)
  3. han/hon er/sie antwortet nicht (Präsens)
  4. vi wir antworten nicht (Präsens)
  5. ni ihr antwortet nicht (Präsens, Plural)
  6. de sie antworten nicht (Präsens)
  7. jag (dåtid) ich antwortete nicht (Vergangenheit)
  8. jag (perfekt) ich habe nicht geantwortet (Perfekt)
  9. jag (framtid) ich werde nicht antworten (Futur)

Infinitiv

  1. infinitiv antworten (Infinitiv, nach Modalverben)
  2. att-infinitiv zu antworten (Infinitiv mit „att“)
  3. supinum geantwortet (Supinum, nach „har“)
  4. presens particip antwortend (Partizip Präsens)

So verwendest du svara

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag svarar på din fråga nu.

    Ich beantworte jetzt deine Frage.

  2. Präsens

    Min kollega svarar alltid snabbt på mejl.

    Mein Kollege beantwortet E-Mails immer schnell.

  3. Vergangenheit

    Jag svarade i telefonen i morse.

    Ich bin heute Morgen ans Telefon gegangen.

  4. Perfekt

    Jag har svarat på mejlet.

    Ich habe die E-Mail beantwortet.

  5. Zukunft

    Jag ska svara dig i morgon.

    Ich werde dir morgen antworten.

  6. Konditional

    Jag skulle svara om jag visste svaret.

    Ich würde antworten, wenn ich die Antwort wüsste.

  7. Imperativ

    Svara gärna när du har tid.

    Antworte gern, wenn du Zeit hast.

  8. Imperativ

    Kan du svara i telefonen, tack?

    Kannst du bitte ans Telefon gehen?

  9. Verneinend

    Jag svarar inte nu, för jag sitter i ett möte.

    Ich antworte gerade nicht, weil ich in einem Meeting bin.

  10. Infinitiv

    Jag vill svara på alla frågor.

    Ich möchte alle Fragen beantworten.

  11. Infinitiv

    Det är viktigt att svara på mejl.

    Es ist wichtig, E-Mails zu beantworten.

Gut zu wissen

  • Svara ist ein regelmäßiges Verb der Gruppe 1: "svara" (Infinitiv und Imperativ), „svarar“ (Präsens), „svarade“ (Vergangenheit), "har svarat" (Perfekt). Die Form ändert sich nicht mit dem Subjekt.
  • Um auf eine Frage, eine Nachricht oder die Bitte einer Person zu antworten, verwendet man "svara på": "svara på frågan", "svara på mejlet". Bei einem Telefonanruf sagt man "svara i telefon" oder "svara i telefonen".
  • Für die Zukunft ist "ska svara" bei Plänen und Versprechen üblich: "Jag ska svara i morgon." "Kommer att svara" drückt eine neutralere Vorhersage aus: "Hon kommer att svara snart."
  • Im Perfekt verwendet das Schwedische nach „har“ das Supinum "svarat": "Jag har svarat." Die Verneinung „inte“ steht vor dem Supinum: "Jag har inte svarat än."
  • Im Schwedischen gibt es keine eigene höfliche Imperativform. Verwende "Svara gärna" oder "Kan du svara, tack?", um höflich zu sein. Das förmlichere Verb „besvara“ wird meist schriftlich verwendet, zum Beispiel „besvara en fråga“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.