Zum Inhalt springen
fluentbyear

THAI-VERB

บอก

sagen (zu jemandem), erzählen

  • Nr. 14 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende

  1. Bejahend ich sage
  2. Verneinend ich sage nicht
  3. question sagst du?

Gerade jetzt

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ für das, was gerade passiert; ยัง … อยู่ für „noch“

  1. now ich sage gerade
  2. now-question sagst du gerade?
  3. still ich sage noch

Vergangenheit

อดีต · แล้ว für „schon/erledigt“, ไม่ ได้ für „nicht“, หรือ ยัง um nach „schon?“ zu fragen; ยัง ไม่ ได้ für „noch nicht“

  1. done ich habe gesagt
  2. Verneinend ich habe nicht gesagt
  3. yet-question hast du schon gesagt?
  4. not-yet ich habe noch nicht gesagt

Zukunft

อนาคต · จะ davor: Pläne und das, was passieren wird

  1. Bejahend ich werde sagen
  2. Verneinend ich werde nicht sagen
  3. question wirst du sagen?

Schon einmal und nie

เคย · เคย am Satzanfang: hast du jemals …?, ich habe nie …

  1. ever ich habe schon einmal gesagt
  2. never ich habe noch nie gesagt
  3. ever-question hast du jemals gesagt?

Wollen, müssen und können

อยาก ต้อง ได้ · อยาก und ต้อง stehen vor dem Verb, ได้ steht danach

  1. want ich möchte sagen
  2. must ich muss sagen
  3. can ich kann sagen
  4. cannot ich kann nicht sagen
  5. can-question kannst du sagen?

Bitten

คำขอร้อง · หน่อย für „bitte“, ช่วย … หน่อย für eine Bitte, อย่า für „nicht“, กัน เถอะ für „lasst uns“

  1. softened sag bitte
  2. favour sag bitte für mich
  3. Bitte nicht sag bitte nicht
  4. Lasst uns lass uns sagen

So verwendest du บอก

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    ผม บอก แม่ ว่า ผม สบายดี ครับ.

    Ich sage meiner Mutter, dass es mir gut geht.

  2. Gerade jetzt

    กำลัง บอก ทาง ให้ แขก อยู่ ค่ะ.

    Ich gebe gerade einem Besucher eine Wegbeschreibung.

  3. Vergangenheit

    บอก ลุง ชัย หรือ ยัง ครับ?

    Hast du es Onkel Chai schon gesagt?

  4. Zukunft

    เดี๋ยว จะ บอก ตี๋ ให้ นะ คะ.

    Ich werde es Tee für dich sagen.

  5. Schon einmal und nie

    ไม่ เคย บอก ใคร เรื่อง นี้ ครับ.

    Ich habe noch nie jemandem davon erzählt.

  6. Wollen, müssen und können

    บอก ราคา ก่อน ได้ ไหม คะ?

    Kannst du mir zuerst den Preis sagen?

  7. Bitten

    อย่า บอก ตี๋ นะ ครับ, เซอร์ไพรส์.

    Sag es Tee nicht, es ist eine Überraschung.

Gut zu wissen

  • บอก bedeutet, jemandem etwas zu sagen; das Gesagte kommt nach ว่า: บอก แม่ ว่า, sag Mama das.

Wo du บอก hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Thai · Anfänger Stufe 2

  • ป้า บอก แจ็ค ทุก วัน. Ich sage Jack jeden Tag Bescheid.
  • แม่ บอก ว่า คิด ถึง ผม ครับ. Mama hat gesagt, dass sie mich vermisst.
  • เดี๋ยว จะ บอก พ่อ. Ich sage es gleich Papa.

Thai · Anfänger Stufe 3

  • ป้า บอก แจ็ค ทุก วัน. Ich sage Jack jeden Tag Bescheid.
  • แม่ บอก ว่า คิด ถึง ผม ครับ. Mama hat gesagt, dass sie mich vermisst.
  • เดี๋ยว จะ บอก พ่อ. Ich sage es gleich Papa.
29
Ein Anruf nach Hause

Anfänger Stufe 2 · แม่ บอก ว่า อะไร? · แม่ บอก ว่า คิด ถึง ผม. · แล้ว ก็ บอก ว่า รูป สวย. · แล้ว แจ็ค บอก ว่า อะไร?

Abo erforderlich
28
Tee weiß es

Anfänger Stufe 3 · บี บอก. นาน แค่ ไหน แล้ว? · สอง เดือน! ไม่ บอก เลย! · ช่วย บอก ป้า อ้อย หน่อย.

Abo erforderlich
14
Sich am Pier wieder vertragen

Mittelstufe Stufe 1 · ใคร บอก ว่า ฉัน ชอบ? · บี. ตี๋ บอก ว่า น้ำ งอน.

Abo erforderlich
8
Eine schlechte Woche

Mittelstufe Stufe 2 · ถ้า เป็น ผม จะ บอก คุณ พิม.

Abo erforderlich
17
Ratschläge für Ehemänner

Mittelstufe Stufe 2 · ก็ บอก เร็ว เร็ว. คุ้ม นะ.

Abo erforderlich
24
Der Umzug

Mittelstufe Stufe 2 · ถ้า บอก เจ็ด ก็ คง มา แปด.

Abo erforderlich
30
Der Anruf nach Seattle

Mittelstufe Stufe 2 · บอก เป็น ภาษา ไทย สิ.

Abo erforderlich
1
Der Anruf aus Seattle

Mittelstufe Stufe 3 · แม่ บอก ว่า ถึง วัน เสาร์ ครับ. · พ่อ บอก ว่า ซื้อ หมวก แล้ว ครับ. · บอก พ่อ ว่า พฤศจิกายน ไม่ ร้อน. · บอก แม่ ว่า กิน ที่นี่ ทุก เย็น.

Kostenlos
3
Suvarnabhumi im Morgengrauen

Mittelstufe Stufe 3 · ยัง อยู่. บอก ว่า มา เดือน เดียว. · แม่ บอก ให้ ถาม ว่า กอด ได้ ไหม.

Abo erforderlich
4
Der Empfang am Pier

Mittelstufe Stufe 3 · แม่ บอก ว่า พวงมาลัย หอม ครับ. · แม่ บอก ว่า ไม่ เกรงใจ แล้ว ครับ.

Abo erforderlich
5
Oma und Susan

Mittelstufe Stufe 3 · แม่ บอก ว่า จะ สอน เด็ก ไหว้ ครับ.

Abo erforderlich
6
Das erste Abendessen

Mittelstufe Stufe 3 · แจ็ค, บอก พ่อ ว่า เติม อีก นะ. · พ่อ บอก ว่า อิ่ม แล้ว ครับ.

Abo erforderlich

Und 31 weitere Lektionen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.