Präsens
ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende
- Bejahend ich bin fertig
- Verneinend ich bin nicht fertig
- question bist du fertig?
THAI-VERB
fertig sein, erledigt sein
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende
อดีต · แล้ว für „schon/erledigt“, ไม่ ได้ für „nicht“, หรือ ยัง um nach „schon?“ zu fragen; ยัง ไม่ ได้ für „noch nicht“
อนาคต · จะ davor: Pläne und das, was passieren wird
เคย · เคย am Satzanfang: hast du jemals …?, ich habe nie …
อยาก ต้อง ได้ · อยาก und ต้อง stehen vor dem Verb, ได้ steht danach
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
เรือ เสร็จ ไหม ครับ, ลุง ชัย?
Ist das Boot fertig, Onkel Chai?
ยัง ไม่ เสร็จ ค่ะ, อีก ห้า นาที.
Noch nicht fertig, noch fünf Minuten.
อีก สาม เดือน เรือ จะ เสร็จ ครับ.
In drei Monaten ist das Boot fertig.
งาน ไม่ เคย เสร็จ ก่อน ค่ำ เลย ค่ะ.
Die Arbeit ist nie vor Einbruch der Dunkelheit fertig.
พรุ่งนี้ เสร็จ ได้ ไหม ครับ?
Kann es bis morgen fertig sein?
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Anfänger Stufe 1 · ยัง ไม่ เสร็จ ครับ. · เจ็ด วัน! เรือ ยัง ไม่ เสร็จ ครับ.
Anfänger Stufe 2 · ชื่อ เรือ เสร็จ แล้ว ค่ะ.
Mittelstufe Stufe 2 · ถ้า เสร็จ วัน ศุกร์ ก็ ดี ครับ.
Mittelstufe Stufe 2 · จดหมาย จะ เสร็จ เมื่อไหร่ ครับ?
Mittelstufe Stufe 3 · นี่ เรือ พ่อ ลุง. ยัง ไม่ เสร็จ. · ทำไม ยัง ไม่ เสร็จ ครับ?
Mittelstufe Stufe 3 · พอ หอม ก็ เสร็จ. เขียน ไว้ นะ.
Fortgeschritten Stufe 2 · นิ้ว ครึ่ง ยัง ไม่ เสร็จ ครับ.
Fortgeschritten Stufe 2 · เสร็จ ศุกร์ นะ. ต้น กิน สอง เท่า.
Fortgeschritten Stufe 3 · กว่า จะ กิน เสร็จ, มะลิ ก็ หลับ.
Fließend sprechen Stufe 2 · ก็ นั่น แหละ, เรือ ยัง ไม่ เสร็จ. จบ.
Fließend sprechen Stufe 2 · ก็ เพราะ ว่า เรือ ไม่ เสร็จ ครับ.
Fließend sprechen Stufe 2 · แล้ว เรือ ล่ะ, เสร็จ หรือ ยัง?
Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.