Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

açmak

öffnen; einschalten

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich öffne (allgemein oder gewohnheitsmäßig)
  2. sen du öffnest (allgemein oder gewohnheitsmäßig, informell)
  3. o er/sie/es öffnet (allgemein oder gewohnheitsmäßig)
  4. biz wir öffnen (allgemein oder gewohnheitsmäßig)
  5. siz ihr öffnet / Sie öffnen (allgemein oder gewohnheitsmäßig, Plural oder förmlich)
  6. onlar sie öffnen (allgemein oder gewohnheitsmäßig)

Verlaufsform

  1. ben ich öffne gerade
  2. sen du öffnest gerade (informell)
  3. o er/sie/es öffnet gerade
  4. biz wir öffnen gerade
  5. siz ihr öffnet / Sie öffnen gerade (Plural oder förmlich)
  6. onlar sie öffnen gerade

Vergangenheit

  1. ben ich öffnete
  2. sen du öffnetest (informell)
  3. o er/sie/es öffnete
  4. biz wir öffneten
  5. siz ihr öffnetet / Sie öffneten (Plural oder förmlich)
  6. onlar sie öffneten

Perfekt

  1. ben ich habe geöffnet (wie sich herausstellt)
  2. sen du hast geöffnet (anscheinend, informell)
  3. o er/sie/es hat geöffnet (anscheinend)
  4. biz wir haben geöffnet (wie sich herausstellt)
  5. siz ihr habt / Sie haben geöffnet (anscheinend, Plural oder förmlich)
  6. onlar sie haben geöffnet (anscheinend)

Zukunft

  1. ben ich werde öffnen
  2. sen du wirst öffnen (informell)
  3. o er/sie/es wird öffnen
  4. biz wir werden öffnen
  5. siz ihr werdet / Sie werden öffnen (Plural oder förmlich)
  6. onlar sie werden öffnen

Konditional

  1. ben (-se) wenn ich öffne
  2. sen (-se) wenn du öffnest (informell)
  3. o (-se) wenn er/sie/es öffnet
  4. biz (-se) wenn wir öffnen
  5. siz (-se) wenn ihr öffnet / Sie öffnen (Plural oder förmlich)
  6. onlar (-se) wenn sie öffnen
  7. ben (-ardı) ich würde öffnen
  8. sen (-ardı) du würdest öffnen (informell)
  9. o (-ardı) er/sie/es würde öffnen
  10. biz (-ardı) wir würden öffnen
  11. siz (-ardı) ihr würdet / Sie würden öffnen (Plural oder förmlich)
  12. onlar (-ardı) sie würden öffnen

Imperativ

  1. sen öffne (informell, zu einer Person)
  2. o er/sie/es soll öffnen
  3. biz lasst uns öffnen
  4. siz öffnet / öffnen Sie (Plural oder höflich)
  5. siz (resmî) bitte öffnen (förmlich, schriftlich)
  6. onlar sie sollen öffnen
  7. sen (rica) würdest du öffnen? (höfliche Bitte, informell)
  8. siz (rica) würdet ihr / würden Sie öffnen? (höfliche Bitte, Plural oder förmlich)

Verneinend

  1. ben (şimdiki) ich öffne gerade nicht
  2. sen (şimdiki) du öffnest gerade nicht (informell)
  3. o (şimdiki) er/sie/es öffnet gerade nicht
  4. biz (şimdiki) wir öffnen gerade nicht
  5. siz (şimdiki) ihr öffnet / Sie öffnen gerade nicht (Plural oder förmlich)
  6. onlar (şimdiki) sie öffnen gerade nicht
  7. ben (geçmiş) ich öffnete nicht
  8. ben (gelecek) ich werde nicht öffnen
  9. ben (geniş) ich öffne nicht (allgemein)

Infinitiv

  1. mastar öffnen; einschalten
  2. olumsuz mastar nicht öffnen
  3. ad-fiil (-me) das Öffnen (der Vorgang des Öffnens)
  4. -arak durch Öffnen
  5. -ip öffnen und (dann)
  6. -an die Person, die öffnet

So verwendest du açmak

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Her sabah pencereyi açarım.

    Ich öffne jeden Morgen das Fenster.

  2. Verlaufsform

    Şimdi kapıyı açıyorum.

    Ich öffne jetzt die Tür.

  3. Vergangenheit

    Dün dükkânı erken açtım.

    Gestern habe ich den Laden früh geöffnet.

  4. Perfekt

    Komşu pencereyi açmış.

    Der Nachbar hat anscheinend das Fenster geöffnet.

  5. Zukunft

    Yarın yeni bir hesap açacağım.

    Morgen eröffne ich ein neues Konto.

  6. Konditional

    Pencereyi açsam, rahatsız olur musunuz?

    Würde es Sie stören, wenn ich das Fenster öffnen würde?

  7. Imperativ

    Lütfen kapıyı açın.

    Bitte öffnen Sie die Tür.

  8. Imperativ

    Işığı açar mısınız?

    Könnten Sie bitte das Licht einschalten?

  9. Verneinend

    Bugün televizyonu açmıyorum.

    Heute schalte ich den Fernseher nicht ein.

  10. Infinitiv

    Işığı açmak için düğmeye basıyorum.

    Ich drücke den Knopf, um das Licht einzuschalten.

Gut zu wissen

  • Açmak ist transitiv und hat meist ein bestimmtes Objekt im Akkusativ: "kapıyı açıyorum" (Ich öffne die Tür). Es bedeutet auch einschalten: "ışığı açmak", "televizyonu açmak". Das Gegenteil ist kapatmak.
  • Häufige Verwendungen: "pencereyi açmak" (ein Fenster öffnen), "hesap açmak" (ein Konto eröffnen), "musluğu açmak" (einen Wasserhahn aufdrehen), "kitabı açmak" (ein Buch aufschlagen).
  • Der Stamm aç- endet auf den stimmlosen Konsonanten ç, daher wird -di zu -ti: "açtım", "açtın", "açtı". Die Endungen folgen der Vokalharmonie: "açıyorum" und "açacağım", aber "açmışım".
  • Die -miş-Form wird für erschlossene oder berichtete Ereignisse verwendet: "Komşu pencereyi açmış" (Der Nachbar hat das Fenster geöffnet, wie ich annehme). Um direkt zu sagen, was man getan hat, verwendet man "açtım".
  • Für höfliche Bitten ist "açar mısınız?" höflich und "açar mısın?" informell. "Açın" ist ein einfacher Imperativ für mehrere Personen oder eine Person, die man siezt, und "açınız" ist förmlicher.
  • Für Dinge, die sich von selbst öffnen, verwendet das Türkische das abgeleitete Verb açılmak, zum Beispiel "Mağaza dokuzda açılıyor" (Das Geschäft öffnet um neun). Das Stichwort açmak selbst braucht jemanden, der das Öffnen ausführt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.