Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

kalkmak

aufstehen; abfahren

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich stehe auf / ich stehe gerade auf
  2. sen du stehst auf
  3. o er/sie/es steht auf; es fährt ab
  4. biz wir stehen auf
  5. siz ihr steht auf / Sie stehen auf
  6. onlar sie stehen auf

Vergangenheit

  1. ben ich stand auf
  2. sen du standst auf
  3. o er/sie/es stand auf; es fuhr ab
  4. biz wir standen auf
  5. siz ihr standet auf / Sie standen auf
  6. onlar sie standen auf

Zukunft

  1. ben ich werde aufstehen
  2. sen du wirst aufstehen
  3. o er/sie/es wird aufstehen; es wird abfahren
  4. biz wir werden aufstehen
  5. siz ihr werdet aufstehen / Sie werden aufstehen
  6. onlar sie werden aufstehen

Perfekt

  1. ben ich bin aufgestanden (wie ich jetzt merke)
  2. sen du bist aufgestanden
  3. o er/sie/es ist aufgestanden (wie es heißt)
  4. biz wir sind aufgestanden
  5. siz ihr seid aufgestanden / Sie sind aufgestanden
  6. onlar sie sind aufgestanden

Konditional

  1. ben wenn ich aufstehe
  2. sen wenn du aufstehst
  3. o wenn er/sie/es aufsteht
  4. biz wenn wir aufstehen
  5. siz wenn ihr aufsteht / wenn Sie aufstehen
  6. onlar wenn sie aufstehen

Imperativ

  1. sen steh auf (informell)
  2. o (let him/her) er/sie soll aufstehen
  3. biz (let's) lass uns aufstehen
  4. siz steht auf / stehen Sie auf (Plural/höflich)
  5. siz (formal) bitte stehen Sie auf (förmlich, schriftlich)
  6. siz (polite request) würden Sie bitte aufstehen?
  7. onlar (let them) sie sollen aufstehen

Verneinend

  1. ben (present) ich stehe nicht auf / ich stehe gerade nicht auf
  2. ben (past) ich stand nicht auf
  3. ben (future) ich werde nicht aufstehen
  4. sen (present) du stehst nicht auf
  5. sen (past) du standst nicht auf
  6. o (present) er/sie/es steht nicht auf; es fährt nicht ab
  7. o (past) er/sie/es stand nicht auf
  8. biz (past) wir standen nicht auf
  9. sen (command) steh nicht auf (informell)

Infinitiv

  1. mastar aufstehen; abfahren
  2. isim-fiil das Aufstehen (Verbalsubstantiv)
  3. -ıp (and then) aufstehen und dann ...
  4. -ınca (when) wenn (jemand) aufsteht
  5. -ken (while) beim Aufstehen

So verwendest du kalkmak

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Her sabah yedide kalkıyorum.

    Ich stehe jeden Morgen um sieben auf.

  2. Präsens

    Otobüs kaçta kalkıyor?

    Wann fährt der Bus ab?

  3. Vergangenheit

    Bu sabah erken kalktım.

    Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.

  4. Vergangenheit

    Sandalyeden kalkıp pencereyi açtım.

    Ich stand vom Stuhl auf und öffnete das Fenster.

  5. Zukunft

    Yarın altıda kalkacağım.

    Morgen stehe ich um sechs auf.

  6. Perfekt

    Annem çoktan kalkmış.

    Meine Mutter ist anscheinend schon aufgestanden.

  7. Konditional

    Erken kalksam, birlikte kahvaltı ederiz.

    Wenn ich früh aufstehe, frühstücken wir zusammen.

  8. Imperativ

    Hadi, kalk, kahvaltı hazır.

    Komm, steh auf, das Frühstück ist fertig.

  9. Verneinend

    Pazar günü erken kalkmıyorum.

    Sonntags stehe ich nicht früh auf.

  10. Verneinend

    Bugün erken kalkmadım.

    Heute bin ich nicht früh aufgestanden.

  11. Infinitiv

    Sabah erken kalkmak bana iyi geliyor.

    Morgens früh aufzustehen tut mir gut.

Gut zu wissen

  • Kalkmak bedeutet, aus dem Bett oder von einem Sitzplatz aufzustehen: "yataktan kalkmak", "sandalyeden kalkmak". Der Ort, den man verlässt, steht im Ablativ mit -dan/-den. Der Stamm ist kalk, die Infinitivendung ist -mak.
  • Bei Fahrzeugen bedeutet es abfahren oder abheben: "Tren dokuzda kalkıyor." Auch der Abfahrtsort steht im Ablativ: "Otobüs terminalden kalkıyor."
  • Der Stamm endet auf ein hartes k, daher lautet die Vergangenheit "kalktım" (nicht kaldım, das von kalmak, bleiben, kommt). Endungen nach k stehen in der harten Form: "kalktı", "kalktık".
  • Vor dem Präsens auf -yor erhält der Stamm einen Vokal: "kalkıyorum". Vor dem Futur auf -acak bleibt das auslautende k erhalten: "kalkacağım". Auch vor -ma bleibt das k erhalten: "kalkmıyorum", "kalkmadım".
  • Kalkmak kann auch bedeuten, dass eine Regel aufgehoben oder ein Dienst eingestellt wird: "Yasak kalktı." (Das Verbot wurde aufgehoben.) "Kalkmak" (aufstehen) und "kalmak" (bleiben) sehen ähnlich aus, sind aber verschiedene Verben.
  • Für höfliche Bitten verwendet man die Aoristfrage "kalkar mısınız?" Der Imperativ "kalk" ist informell. "Kalkın" ist der einfache Plural- bzw. Höflichkeitsimperativ, "kalkınız" ist förmlicher.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.