Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

çalışmak

arbeiten; lernen, studieren; versuchen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich arbeite (gerade) (Verlaufsform der Gegenwart)
  2. sen du arbeitest
  3. o er/sie/es arbeitet
  4. biz wir arbeiten
  5. siz ihr arbeitet / Sie arbeiten (Plural/höflich)
  6. onlar sie arbeiten

Vergangenheit

  1. ben ich arbeitete / lernte (Vergangenheit)
  2. sen du arbeitetest
  3. o er/sie/es arbeitete
  4. biz wir arbeiteten
  5. siz ihr arbeitetet / Sie arbeiteten (Plural/höflich)
  6. onlar sie arbeiteten

Zukunft

  1. ben ich werde arbeiten (Futur)
  2. sen du wirst arbeiten
  3. o er/sie/es wird arbeiten
  4. biz wir werden arbeiten
  5. siz ihr werdet / Sie werden arbeiten (Plural/höflich)
  6. onlar sie werden arbeiten

Perfekt

  1. ben ich habe gearbeitet / ich habe wohl gearbeitet (-miş-Vergangenheit)
  2. sen du hast gearbeitet
  3. o er/sie/es hat (angeblich) gearbeitet
  4. biz wir haben gearbeitet
  5. siz ihr habt / Sie haben gearbeitet (Plural/höflich)
  6. onlar sie haben gearbeitet

Konditional

  1. ben wenn ich arbeite / lerne
  2. sen wenn du arbeitest
  3. o wenn er/sie/es arbeitet
  4. biz wenn wir arbeiten
  5. siz wenn ihr arbeitet / Sie arbeiten (Plural/höflich)
  6. onlar wenn sie arbeiten

Imperativ

  1. ben (isteme) lass mich arbeiten / soll ich arbeiten?
  2. sen arbeite / lerne (informell, Singular)
  3. o er/sie soll arbeiten
  4. biz lass uns arbeiten
  5. siz arbeitet / arbeiten Sie (Plural oder höflich)
  6. siz (resmî) arbeiten Sie (förmlich, schriftlich)
  7. onlar sie sollen arbeiten

Verneinend

  1. ben (şimdiki) ich arbeite (gerade) nicht
  2. ben (geçmiş) ich habe nicht gearbeitet
  3. ben (gelecek) ich werde nicht arbeiten
  4. ben (geniş) ich arbeite (gewöhnlich) nicht
  5. sen (şimdiki) du arbeitest (gerade) nicht
  6. o (geçmiş) er/sie/es hat nicht gearbeitet
  7. biz (gelecek) wir werden nicht arbeiten
  8. siz (emir) bitte arbeitet nicht / arbeiten Sie bitte nicht (Plural/höflich)

Infinitiv

  1. mastar (-mak) arbeiten / lernen / versuchen
  2. isim-fiil (-ma) das Arbeiten; das Lernen; Arbeit (Substantiv)
  3. sıfat-fiil (-an) arbeitend; jemand, der arbeitet, Angestellte(r)
  4. zarf-fiil (-arak) indem man arbeitet
  5. zarf-fiil (-ırken) beim Arbeiten
  6. amaç (için) um zu arbeiten / zu lernen

So verwendest du çalışmak

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ben bugün evde çalışıyorum.

    Ich arbeite heute zu Hause.

  2. Vergangenheit

    Dün akşam kütüphanede çalıştım.

    Gestern Abend habe ich in der Bibliothek gelernt.

  3. Zukunft

    Yarın sabah erken çalışacağım.

    Morgen früh werde ich zeitig arbeiten.

  4. Zukunft

    Zamanında gelmeye çalışacağım.

    Ich werde versuchen, pünktlich anzukommen.

  5. Perfekt

    Bu hafta çok çalışmışım, çok yorgunum.

    Ich habe diese Woche anscheinend viel gearbeitet; ich bin sehr müde.

  6. Konditional

    Daha çok çalışsam, sınavı geçerim.

    Wenn ich mehr lerne, bestehe ich die Prüfung.

  7. Imperativ

    Birlikte çalışalım mı?

    Sollen wir zusammen arbeiten?

  8. Verneinend

    Pazar günü çalışmıyorum.

    Sonntags arbeite ich nicht.

  9. Verneinend

    Bu saat çalışmıyor.

    Diese Uhr funktioniert nicht.

  10. Infinitiv

    Çalışmak için sessiz bir yer arıyorum.

    Ich suche einen ruhigen Ort zum Lernen.

Gut zu wissen

  • Bedeutungen: arbeiten ("Ofiste çalışıyorum."), lernen/studieren ("Sınava çalışıyorum."), versuchen mit -meye/-maya ("Gelmeye çalışıyorum.") und das Funktionieren einer Maschine ("Telefon çalışıyor."). Der Kontext zeigt, welche Bedeutung gemeint ist.
  • Der Stamm ist çalış-. Da ş stimmlos ist, beginnt die Vergangenheitsendung mit t: "çalıştım", "çalıştık", "çalıştılar". Hintere Vokale ergeben die Form auf -ıyor: "çalışıyorum".
  • Im Futur wird das auslautende k von -acak vor einem Vokal zu ğ: "çalışacağım", "çalışacağız". Folgt kein Vokal, bleibt es k: "çalışacak", "çalışacaksın".
  • Die Verlaufsform der Gegenwart ("çalışıyorum") ist die häufigste Präsensform. Der Aorist ("çalışırım") drückt oft Gewohnheiten oder allgemeine Wahrheiten aus; seine Verneinung ist "çalışmam".
  • In der Verlaufsform der Gegenwart ist -lar bei onlar oft optional: "onlar çalışıyor" oder "onlar çalışıyorlar". In der Vergangenheit ist -lar erforderlich: "çalıştılar".
  • Imperativ: "çalış" ist informell im Singular, "çalışın" Plural oder höflich und "çalışınız" förmlich. Für einen Vorschlag verwendet man "çalışalım". Verneinung: "çalışma" (sen), "çalışmayın" (siz).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.