Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

dinlemek

zuhören, sich anhören

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Infinitiv

  1. mastar Infinitiv: zuhören, sich anhören
  2. isim-fiil (-me) Verbalnomen: das Zuhören
  3. zarf-fiil (-erek) durch Zuhören, zuhörend und
  4. zarf-fiil (-erken) beim Zuhören

Präsens

  1. ben ich höre zu (gewohnheitsmäßig)
  2. sen du hörst zu (gewohnheitsmäßig)
  3. o er/sie/es hört zu (gewohnheitsmäßig)
  4. biz wir hören zu (gewohnheitsmäßig)
  5. siz ihr hört zu / Sie hören zu (gewohnheitsmäßig)
  6. onlar sie hören zu (gewohnheitsmäßig)

Verlaufsform

  1. ben ich höre gerade zu
  2. sen du hörst gerade zu
  3. o er/sie/es hört gerade zu
  4. biz wir hören gerade zu
  5. siz ihr hört / Sie hören gerade zu
  6. onlar sie hören gerade zu

Vergangenheit

  1. ben ich hörte zu
  2. sen du hörtest zu
  3. o er/sie/es hörte zu
  4. biz wir hörten zu
  5. siz ihr hörtet / Sie hörten zu
  6. onlar sie hörten zu

Perfekt

  1. ben ich habe zugehört / habe offenbar zugehört
  2. sen du hast zugehört / hast offenbar zugehört
  3. o er/sie/es hat zugehört / hat offenbar zugehört
  4. biz wir haben zugehört / haben offenbar zugehört
  5. siz ihr habt / Sie haben zugehört / offenbar zugehört
  6. onlar sie haben zugehört / haben offenbar zugehört

Zukunft

  1. ben ich werde zuhören
  2. sen du wirst zuhören
  3. o er/sie/es wird zuhören
  4. biz wir werden zuhören
  5. siz ihr werdet / Sie werden zuhören
  6. onlar sie werden zuhören

Konditional

  1. ben wenn ich zuhöre
  2. sen wenn du zuhörst
  3. o wenn er/sie/es zuhört
  4. biz wenn wir zuhören
  5. siz wenn ihr zuhört / Sie zuhören
  6. onlar wenn sie zuhören

Imperativ

  1. sen hör zu (informeller Imperativ)
  2. siz hört zu / hören Sie zu (Plural/höflicher Imperativ)
  3. siz (resmî) hören Sie zu (formell, schriftlich)
  4. sen (rica) hörst du zu? (informelle Bitte)
  5. siz (rica) würden Sie zuhören? (höfliche Bitte)
  6. biz lasst uns zuhören
  7. o er/sie/es soll zuhören
  8. onlar sie sollen zuhören

Verneinend

  1. ben (şimdi) ich höre gerade nicht zu
  2. sen (şimdi) du hörst gerade nicht zu
  3. o (şimdi) er/sie/es hört gerade nicht zu
  4. biz (şimdi) wir hören gerade nicht zu
  5. ben (geçmiş) ich hörte nicht zu
  6. o (geçmiş) er/sie/es hörte nicht zu
  7. ben (gelecek) ich werde nicht zuhören
  8. o (gelecek) er/sie/es wird nicht zuhören
  9. ben (geniş) ich höre (gewohnheitsmäßig) nicht zu
  10. sen (geniş) du hörst (gewohnheitsmäßig) nicht zu

So verwendest du dinlemek

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Infinitiv

    Müzik dinlemek beni rahatlatır.

    Musik zu hören entspannt mich.

  2. Präsens

    Akşamları radyo dinlerim.

    Abends höre ich Radio.

  3. Verlaufsform

    Şu an öğretmeni dinliyorum.

    Ich höre gerade dem Lehrer zu.

  4. Vergangenheit

    Dün arkadaşımı dikkatle dinledim.

    Gestern habe ich meinem Freund aufmerksam zugehört.

  5. Perfekt

    Bu şarkıyı daha önce dinlemişim ama hatırlamıyorum.

    Anscheinend habe ich dieses Lied schon einmal gehört, aber ich erinnere mich nicht daran.

  6. Zukunft

    Yarın yeni albümü dinleyeceğim.

    Morgen werde ich mir das neue Album anhören.

  7. Konditional

    Biraz müzik dinlesem iyi olur.

    Es wäre gut, wenn ich etwas Musik hören würde.

  8. Imperativ

    Lütfen beni dikkatle dinler misiniz?

    Würden Sie mir bitte aufmerksam zuhören?

  9. Verneinend

    Bugün müzik dinlemiyorum.

    Heute höre ich keine Musik.

Gut zu wissen

  • Dinlemek steht mit einem direkten Objekt: "Müziği dinliyorum" (ich höre die Musik), "Öğretmeni dinliyorum" (ich höre dem Lehrer zu). Bei einem allgemeinen Objekt gibt es keine Endung: "Müzik dinlerim" (ich höre Musik).
  • Der Stamm "dinle" endet auf -e. Vor -iyor fällt das -e weg: dinle + iyor ergibt "dinliyorum", nicht "dinleiyorum". Vor einem Vokal wird -y- eingefügt: "dinleyeceğim", "dinleyelim", "dinleyin".
  • Das einfache Präsens (Aorist) "dinlerim" steht für Gewohnheiten und allgemeine Wahrheiten. Die -iyor-Form "dinliyorum" steht für das, was gerade geschieht. Die Vergangenheit "dinledim" steht für etwas, das man selbst erlebt hat oder direkt weiß.
  • Die -miş-Form "dinlemişim" wird für Berichtetes, Erschlossenes oder neu Bemerktes verwendet. Anfänger können für gewöhnliche vergangene Handlungen meist "dinledim" verwenden.
  • Höfliche Bitten verwenden die Aorist-Frage: "Dinler misiniz?" (formell oder Plural) und "Dinler misin?" (informell). Mit "lütfen" wird es noch höflicher. Der einfache Imperativ ist "dinle", und "dinleyin" steht für „ihr“ bzw. „Sie“ (Plural oder formell).
  • Verwechsle "dinlemek" (zuhören) nicht mit "duymak" (hören) oder "dinlenmek" (sich ausruhen). Der verneinte Stamm ist "dinlemi-" oder "dinleme-": "dinlemiyorum", "dinlemedim", "dinlemeyeceğim", aber der Aorist lautet "dinlemem".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.