Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

izlemek

schauen, ansehen; verfolgen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich schaue (Präsens)
  2. sen du schaust (Präsens)
  3. o er/sie/es schaut (Präsens)
  4. biz wir schauen (Präsens)
  5. siz ihr schaut / Sie schauen (Präsens)
  6. onlar sie schauen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ben ich schaute (Vergangenheit)
  2. sen du schautest (Vergangenheit)
  3. o er/sie/es schaute (Vergangenheit)
  4. biz wir schauten (Vergangenheit)
  5. siz ihr schautet / Sie schauten (Vergangenheit)
  6. onlar sie schauten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. ben ich werde schauen (Futur)
  2. sen du wirst schauen (Futur)
  3. o er/sie/es wird schauen (Futur)
  4. biz wir werden schauen (Futur)
  5. siz ihr werdet / Sie werden schauen (Futur)
  6. onlar sie werden schauen (Futur)

Perfekt

  1. ben ich habe geschaut / offenbar habe ich geschaut (Perfekt)
  2. sen du hast geschaut (Perfekt)
  3. o er/sie/es hat geschaut (Perfekt)
  4. biz wir haben geschaut (Perfekt)
  5. siz ihr habt / Sie haben geschaut (Perfekt)
  6. onlar sie haben geschaut (Perfekt)

Konditional

  1. ben (şart) wenn ich schauen würde (Konditional)
  2. sen (şart) wenn du schauen würdest (Konditional)
  3. o (şart) wenn er/sie/es schauen würde (Konditional)
  4. biz (şart) wenn wir schauen würden (Konditional)
  5. siz (şart) wenn ihr schauen würdet / Sie schauen würden (Konditional)
  6. onlar (şart) wenn sie schauen würden (Konditional)
  7. ben (dilek) ich würde schauen / ich schaute früher
  8. sen (dilek) du würdest schauen / du schautest früher
  9. o (dilek) er/sie/es würde schauen / schaute früher
  10. biz (dilek) wir würden schauen / schauten früher
  11. siz (dilek) ihr würdet / Sie würden schauen / schautet früher
  12. onlar (dilek) sie würden schauen / schauten früher

Imperativ

  1. sen schau! (informeller Imperativ)
  2. siz schaut! / schauen Sie! (Plural/formeller Imperativ)
  3. siz (nazik rica) würden Sie schauen? (höfliche Bitte)
  4. biz (öneri) lass uns schauen (Vorschlag)
  5. o er/sie/es soll schauen
  6. onlar sie sollen schauen

Verneinend

  1. ben (şimdiki) ich schaue nicht (Präsens)
  2. sen (şimdiki) du schaust nicht (Präsens)
  3. o (şimdiki) er/sie/es schaut nicht (Präsens)
  4. biz (şimdiki) wir schauen nicht (Präsens)
  5. siz (şimdiki) ihr schaut / Sie schauen nicht (Präsens)
  6. onlar (şimdiki) sie schauen nicht (Präsens)
  7. ben (geçmiş) ich schaute nicht (Vergangenheit)
  8. sen (geçmiş) du schautest nicht (Vergangenheit)
  9. o (geçmiş) er/sie/es schaute nicht (Vergangenheit)
  10. biz (geçmiş) wir schauten nicht (Vergangenheit)
  11. siz (geçmiş) ihr schautet / Sie schauten nicht (Vergangenheit)
  12. onlar (geçmiş) sie schauten nicht (Vergangenheit)

Infinitiv

  1. mastar schauen; verfolgen (Wörterbuchform)
  2. ad-fiil das Schauen (Verbalnomen)
  3. -erek durch Schauen
  4. -erken beim Schauen
  5. -meden ohne zu schauen

So verwendest du izlemek

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Şimdi akşam haberlerini izliyorum.

    Ich schaue gerade die Abendnachrichten.

  2. Präsens

    Bu yazarı sosyal medyada izliyorum.

    Ich folge dieser Autorin in den sozialen Medien.

  3. Vergangenheit

    Dün akşam güzel bir film izledim.

    Gestern Abend habe ich einen schönen Film gesehen.

  4. Zukunft

    Yarın arkadaşımla maç izleyeceğim.

    Morgen schaue ich mit einer Freundin ein Spiel.

  5. Perfekt

    Bu filmi daha önce izlemişim.

    Wie sich herausstellt, habe ich diesen Film schon einmal gesehen.

  6. Konditional

    Vaktim olsa bu belgeseli izlerdim.

    Wenn ich Zeit hätte, würde ich mir diese Dokumentation ansehen.

  7. Imperativ

    Lütfen bu kısa videoyu birlikte izleyelim.

    Lass uns bitte dieses kurze Video zusammen anschauen.

  8. Verneinend

    Bu akşam televizyon izlemiyorum.

    Heute Abend schaue ich nicht fern.

  9. Infinitiv

    Film izlemek benim için güzel bir dinlenme.

    Filme zu schauen ist für mich eine schöne Art, mich zu entspannen.

Gut zu wissen

  • İzlemek ist regelmäßig. Der Stamm ist "izle-". Vor -iyor fällt das auslautende -e weg: "izliyorum", "izliyorsun", "izliyor". Die anderen Zeitformen behalten es: "izledim", "izleyeceğim", "izlemişim".
  • Futur: Zwischen Stamm und -ecek tritt ein y, und vor einer vokalischen Endung wird k zu ğ. Vergleiche "izleyecek" (er/sie wird schauen) mit "izleyeceğim" (ich werde schauen) und "izleyeceğiz" (wir werden schauen).
  • İzlemek bedeutet, sich etwas über längere Zeit anzusehen, etwa einen Film, ein Spiel oder Fernsehen: "film izlemek". Es bedeutet auch verfolgen, etwa einen Account oder einen Kurs: "hesabı izlemek". Für einen kurzen Blick auf etwas verwendet man bakmak.
  • Ein bestimmtes Objekt steht im Akkusativ: "Filmi izledim" (der bestimmte Film). Ein allgemeines Objekt hat keine Endung: "film izledim" (ich habe einen Film gesehen).
  • Das -miş-Perfekt wie in "izlemişim" bedeutet oft, dass man etwas erfahren oder bemerkt hat, statt es selbst geschehen zu sehen: „Wie sich herausstellt, habe ich es gesehen.“ Die einfache Vergangenheit "izledim" stellt die Tatsache direkt fest.
  • Verneinung: -me- steht vor der Zeitendung und wird vor -iyor zu -mi-: "izlemiyorum", "izlemedim". Höfliche Bitten: "izler misiniz?" oder "izleyin" (formell/Plural). Der informelle Imperativ lautet "izle".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.