Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

taşımak

tragen; transportieren

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich trage / trage gerade (Präsens)
  2. sen du trägst / trägst gerade (informell Singular)
  3. o er/sie/es trägt / trägt gerade
  4. biz wir tragen / tragen gerade
  5. siz ihr tragt / Sie tragen (gerade) (Plural oder formell)
  6. onlar sie tragen / tragen gerade

Vergangenheit

  1. ben ich trug (Vergangenheit)
  2. sen du trugst (informell Singular)
  3. o er/sie/es trug
  4. biz wir trugen
  5. siz ihr trugt / Sie trugen (Plural oder formell)
  6. onlar sie trugen

Zukunft

  1. ben ich werde tragen (Futur)
  2. sen du wirst tragen (informell Singular)
  3. o er/sie/es wird tragen
  4. biz wir werden tragen
  5. siz ihr werdet / Sie werden tragen (Plural oder formell)
  6. onlar sie werden tragen

Perfekt

  1. ben ich habe getragen (Perfekt / -miş)
  2. sen du hast getragen / hast anscheinend getragen (informell Singular)
  3. o er/sie/es hat getragen / hat anscheinend getragen
  4. biz wir haben getragen
  5. siz ihr habt / Sie haben getragen (Plural oder formell)
  6. onlar sie haben getragen / haben anscheinend getragen

Verneinend

  1. ben (şimdiki) ich trage nicht / trage gerade nicht
  2. sen (şimdiki) du trägst nicht (informell Singular)
  3. o (şimdiki) er/sie/es trägt nicht
  4. biz (şimdiki) wir tragen nicht
  5. siz (şimdiki) ihr tragt / Sie tragen nicht (Plural oder formell)
  6. onlar (şimdiki) sie tragen nicht
  7. ben (geçmiş) ich trug nicht (verneinte Vergangenheit)
  8. ben (gelecek) ich werde nicht tragen (verneintes Futur)

Konditional

  1. ben wenn ich trüge / wenn ich trage
  2. sen wenn du trügst (informell Singular)
  3. o wenn er/sie/es trüge
  4. biz wenn wir trügen
  5. siz wenn ihr trügt / Sie trügen (Plural oder formell)
  6. onlar wenn sie trügen

Imperativ

  1. sen trag! (informell Singular)
  2. siz tragt! / tragen Sie! (Plural oder höflich)
  3. siz (resmî) tragen Sie! (sehr formell, schriftlich)
  4. sen (rica) könntest du tragen? (höfliche Bitte, informell)
  5. siz (rica) könnten Sie / könntet ihr tragen? (höfliche Bitte, formell oder Plural)
  6. o er/sie/es soll tragen
  7. onlar sie sollen tragen
  8. ben (öneri) lass mich tragen / ich trage es
  9. biz (öneri) lasst uns tragen

Infinitiv

  1. mastar tragen; transportieren (Infinitiv)
  2. isim-fiil Tragen; Transport (Verbalnomen)
  3. sıfat-fiil tragend; derjenige, der trägt (Partizip)
  4. zarf-fiil durch Tragen; beim Tragen

So verwendest du taşımak

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Her sabah kardeşimin çantasını taşıyorum.

    Jeden Morgen trage ich die Tasche meines Geschwisters.

  2. Vergangenheit

    Dün annem için alışveriş poşetlerini taşıdım.

    Gestern habe ich für meine Mutter die Einkaufstüten getragen.

  3. Zukunft

    Yarın kutuları yeni eve taşıyacağım.

    Morgen werde ich die Kisten ins neue Haus tragen.

  4. Perfekt

    Bu sandığı buraya Ali taşımış.

    Anscheinend hat Ali diese Truhe hierher getragen.

  5. Verneinend

    Bugün ağır çanta taşımıyorum, çünkü sırtım ağrıyor.

    Heute trage ich keine schweren Taschen, weil mir der Rücken wehtut.

  6. Konditional

    Bavulu ben taşısam, daha çabuk çıkarız.

    Wenn ich den Koffer tragen würde, könnten wir früher losgehen.

  7. Imperativ

    Affedersiniz, bu kutuyu taşıyabilir misiniz?

    Entschuldigung, könnten Sie diese Kiste tragen?

  8. Infinitiv

    Ağır kutuları taşımak için arabaya ihtiyacımız var.

    Wir brauchen ein Auto, um die schweren Kisten zu transportieren.

Gut zu wissen

  • Taşımak bedeutet, etwas von einem Ort zum anderen zu tragen oder zu transportieren. Das Objekt ist meist bestimmt und steht im Akkusativ: "Çantayı taşıyorum." (Ich trage die Tasche.)
  • Der Stamm endet auf -ı, daher lautet das Präsens "taşıyorum", und das Futur verwendet ein Binde-y: "taşıyacağım". Vor einem Vokal wird das auslautende k der Endung zu ğ erweicht: "taşıyacağım", "taşıyacağız".
  • Die Verneinungsendung ist -ma/-me. Vor -yor wird sie zu -mı: "taşımıyorum". In anderen Zeiten bleibt sie -ma: "taşımadım", "taşımayacağım".
  • Die -miş-Form ("taşımış") berichtet von etwas, das du nicht selbst gesehen hast oder das du gerade erst bemerkt hast. Für deine eigene Handlung verwende die Vergangenheit: "taşıdım".
  • Verwechsle taşımak nicht mit „taşınmak“ (umziehen, getragen werden). "Taşıma" kann „Tragen“ oder „Transport“ bedeuten, und "taşıyan" bedeutet „derjenige, der trägt“.
  • Für höfliche Bitten verwende die Fähigkeitsform: "Bu kutuyu taşıyabilir misiniz?" (Könnten Sie diese Kiste tragen?). Verwende Formen mit "siz" bei Personen, die du nicht gut kennst.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.