Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

chạy

laufen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Tôi ich laufe
  2. Bạn du läufst
  3. Anh ấy er läuft
  4. Cô ấy sie läuft
  5. Chúng tôi wir laufen (ohne den Zuhörer)
  6. Chúng ta wir laufen (mit dem Zuhörer)
  7. Họ sie laufen

Vergangenheit

  1. Tôi ich lief
  2. Bạn du liefst
  3. Anh ấy er lief
  4. Cô ấy sie lief
  5. Chúng tôi wir liefen
  6. Họ sie liefen

Zukunft

  1. Tôi ich werde laufen
  2. Bạn du wirst laufen
  3. Anh ấy er wird laufen
  4. Cô ấy sie wird laufen
  5. Chúng tôi wir werden laufen
  6. Họ sie werden laufen
  7. Tôi (sắp) ich laufe gleich los

Perfekt

  1. Tôi ich bin schon gelaufen
  2. Bạn du bist schon gelaufen
  3. Anh ấy er ist schon gelaufen
  4. Cô ấy sie ist schon gelaufen
  5. Chúng tôi wir sind schon gelaufen
  6. Họ sie sind schon gelaufen
  7. Tôi (vừa xong) ich bin gerade mit dem Laufen fertig

Verlaufsform

  1. Tôi ich laufe gerade
  2. Bạn du läufst gerade
  3. Anh ấy er läuft gerade
  4. Cô ấy sie läuft gerade
  5. Chúng tôi wir laufen gerade
  6. Họ sie laufen gerade

Verneinend

  1. Tôi ich laufe nicht
  2. Bạn du läufst nicht
  3. Anh ấy er läuft nicht
  4. Cô ấy sie läuft nicht
  5. Chúng tôi wir laufen nicht
  6. Họ sie laufen nicht
  7. Tôi (chưa) ich bin noch nicht gelaufen
  8. Tôi (tương lai) ich werde nicht laufen

Konditional

  1. Tôi wenn ich laufe, schaffe ich es rechtzeitig
  2. Bạn wenn du läufst, schaffst du es rechtzeitig
  3. Anh ấy wenn er läuft, schafft er es rechtzeitig
  4. Cô ấy wenn sie läuft, schafft sie es rechtzeitig
  5. Chúng tôi wenn wir laufen, schaffen wir es rechtzeitig
  6. Họ wenn sie laufen, schaffen sie es rechtzeitig

Imperativ

  1. Bạn (thân mật) lauf ruhig (freundlich)
  2. Bạn (nhẹ nhàng) lauf ein bisschen langsamer, ja?
  3. Bạn (lịch sự) bitte lauf langsamer
  4. Chúng ta lass uns zusammen laufen
  5. Bạn (an toàn) bitte nicht im Flur laufen

Infinitiv

  1. Nguyên mẫu laufen
  2. Mục đích um zu laufen
  3. Muốn laufen wollen
  4. Thích gern laufen
  5. Biết laufen können
  6. Bắt đầu anfangen zu laufen
  7. Chạy bộ joggen

So verwendest du chạy

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mỗi sáng tôi chạy trong công viên.

    Jeden Morgen laufe ich im Park.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã chạy ở bờ sông.

    Gestern bin ich am Fluss gelaufen.

  3. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ chạy với bạn.

    Morgen laufe ich mit dir.

  4. Perfekt

    Tôi đã chạy xong rồi.

    Ich bin mit dem Laufen fertig.

  5. Verlaufsform

    Bây giờ tôi đang chạy trong công viên.

    Gerade laufe ich im Park.

  6. Verneinend

    Hôm nay trời mưa nên tôi không chạy.

    Heute regnet es, deshalb laufe ich nicht.

  7. Konditional

    Nếu tôi chạy nhanh, tôi sẽ kịp xe buýt.

    Wenn ich schnell laufe, erwische ich den Bus.

  8. Imperativ

    Bạn chạy chậm lại giúp tôi nhé.

    Lauf bitte ein bisschen langsamer für mich.

  9. Infinitiv

    Tôi thích chạy vào buổi sáng.

    Ich laufe gern morgens.

  10. Präsens

    Xe buýt chạy mỗi mười phút.

    Der Bus fährt alle zehn Minuten.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. "chạy" bleibt für jede Person gleich: "Tôi chạy", "Anh ấy chạy", "Họ chạy". Zeit und Aspekt werden durch Partikeln und Zeitwörter ausgedrückt.
  • Häufige Marker: "đã chạy" (Vergangenheit), "đang chạy" (Verlauf), "sẽ chạy" (Zukunft), "đã chạy rồi" (bereits abgeschlossen). Mit Zeitwörtern wie "hôm qua" (gestern) oder "ngày mai" (morgen) ist der Marker oft optional.
  • Verneinung: "không chạy" bedeutet „laufe/läuft nicht“. "chưa chạy" bedeutet „ist noch nicht gelaufen“. "sẽ không chạy" bedeutet „wird nicht laufen“.
  • "chạy" beschreibt auch Maschinen und Fahrzeuge: "Xe buýt chạy mỗi mười phút." Fürs Joggen ist "chạy bộ" üblich.
  • Partikeln machen eine Bitte freundlicher: "Bạn chạy chậm lại nhé." Pronomen hängen von Alter und Beziehung ab: "tôi" ist neutral, "bạn" passt unter Gleichaltrigen, und "anh ấy" und "cô ấy" bedeuten „er“ und „sie“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.